洪恩环境英语第八册 09 But I'm not sure what will hap

　　Hi,everybody.We're back.
嗨，大家好，我们回来了。
What did you get,Mike?
你买什么，迈克？
Take a look...We got football.
来看看...我买了个橄榄球。
Mike,we told you to buy baby presents.
迈克。我们告诉你了要买婴儿礼物。
Well,this seemed right for a little boy,
噢，这个好像很适合小男孩。
and I had a football--Excuse me for interrupting¹.
我那时候也有个橄榄球-----
Peter Winn is not a little boy.
对不起，打断一下。
He's baby.Return it to the store.Buy a baby present for a baby.
彼得.韦恩不是小男孩，他是个婴儿。
Like what?I don't know what babies need.
什么样的？我不知道婴儿需要什么？
I told you to find some nice baby clothes.
我告诉你了买些好看的婴儿衣服。
Now I'm not sure what I should buy.
我现在还不知道该买什么。
We should help Mike.
我们应该帮帮迈克。
I called Anne this morning because I want to get the baby a gift too.
我今早打电话给安妮，因为我也想给婴儿买个礼物。
What does Anne want?
安妮想要什么？
She told me to get baby pajamas².
她让我买件婴儿睡衣。
She told me not to buy any toys.She has too many baby toys.
她告诉我不要买任何玩具，好的婴儿玩具太多了。
What color pajamas?
什么颜色的睡衣？
She told me to get blue pajamas.Mike,get some pajamas.
她让我买件蓝睡衣，迈克，买些睡衣吧。
Don't buy any toys.Go to a baby store-Baby Magic.
别买任何玩具，去婴儿用品商店--“神奇宝宝”店，
It's right here in Stamford.Get blue pajamas.Pretty ones.
就在斯坦福德。买蓝色的，漂亮的。
So how was your vacation?
那么你的假期怎么样？
It was wonderful.The snow was perfect.I skid³ very day.
很棒。雪美极了，我每天都滑雪。
And danced very night?How's Sam Finch⁴?  He's OK?
每晚都跳舞？山姆.芬奇怎么样？
Tell me the truth,Maria.What happened with Sam Finch?
告诉我真相，玛丽亚，你和山姆.芬奇怎么样了？
We had a great time.But I'm not sure what will happen.
我们玩得很高兴，但我不知道接下来会发生什么。
We had a great time,that's all.
我们玩得很开心，如此而已。
When will you see him again?
你什么时候能再见到他？
I don't know.He had business in California⁵.
我不知道，他在加利福尼亚有个生意。
Can I tell a secret?Don't tell anyone.   OK.What?
我告诉你个秘密，别告诉任何人。好的，什么事？
Sam's gooing to buy a television station there..Uh-guess what?
山姆打算在那儿买个电视台...哦--猜猜怎么着？
I told Mike to get pajamas.Now I don't know what I should buy for the baby.
我告诉迈克去买睡衣，现在我却不知道该给婴儿买什么了。
What should you buy for a little boy?
你应该给小男孩买什么？
Do you know what you should buy for a little girl?
你知道你应该给不姑娘买什么吗？
If you have no idea what they want,then F.A.O.Schwarz is the place for you.
如果你对买什么拿不定主意，那么到F.A.O舒瓦茨来。
It may be the biggest toy store in the world!
它可能是世界上最大的玩具店！
And if you can't find the right present here,then you can't find it anywhere.
如果你在这儿买不到合适的玩具，那么在哪儿也买不到。
Today,we're shopping for someone special.
今天我们要为一个特别的人购物。
Steven Winn,our director,has just had a little baby boy!
史蒂文.韦恩，我们的导演，刚刚生了一个男孩。
So come on,we'll go shopping!
来吧，我们都去购物！
I wonder where all these people come from.
真不知道这些人都是从哪儿来的，
They can buy stuffed⁷ elephants...games..and bears.
他们买玩具..游戏..还有熊。
I'm shopping for my nephew.I have no idea what I should get him.
我在为我的侄子买东西，我不知道应该给他买点什么。
Maybe you'll find a toy at F.A.O.Schwarz.
或许你会在F.A.O舒瓦茨找到个玩具。
I'm not sure what I'll buy today.
我不知道今天要买什么。
Maybe a truck or a football.
买个小卡车或是足球。
I don't know what I want to buy.
我不知道我想买什么。
Dolls are popular.And I don't know where you can find better ones.
洋娃娃很流行。我不知道你在哪儿还能找到更好的。
I wonder what this girl will buy.
不知道这个小姑娘会买什么。
I don't know which video game I like best.
我不知道我最喜欢哪种电子游戏。
Look at this stuff⁶!I wonder what it is.
看看这个！不知道这是什么。
And that's F.A.O.Schwarz.It's still my favorite store.
这就是F.A.O，舒瓦茨，它他是我最喜欢的商店。
I guess there's still a child in all of us.
我猜我们都是童心未泯，
There certainly is in me.I'm Jim Stuart reporting for "Hello America."
至少我肯定自已仍有一颗童心.这里是"你好,美国",吉姆.斯图尔特为您报道

1 interrupting   

v.打断( interrupt的现在分词 )；暂停；中断；阻断

参考例句：

• You must break your bad habit of interrupting a speaker. 你必须改掉打断别人讲话的坏习惯。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for interrupting. 对不起打断一下。 来自《简明英汉词典》

2 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

3 skid   

v.打滑 n.滑向一侧；滑道 ，滑轨

参考例句：

• He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车，使得前轮打了滑。
• The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹，以判断汽车当时开得有多快。

4 finch   

n.雀科鸣禽(如燕雀，金丝雀等)

参考例句：

• This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
• In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚，它主要还是被称之为胡锦雀。

5 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。

6 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

7 stuffed   

adj.充满的；饱的v.塞住( stuff的过去式和过去分词 )；把…装进；把…装满；（使）吃撑

参考例句：

• stuffed animals in glass cases 玻璃柜里的动物标本
• I was stuffed to the gills with chocolate cake. 我嘴里塞满了巧克力蛋糕。 来自《简明英汉词典》