洪恩环境英语第二册课文Lesson 6:Everyone's wearing purple

[00:00.00]Lesson 6  Everyone's wearing purple.
[00:03.29]人人都穿紫色衣服
[00:06.58]Text Scene one: The "Hello America" set
[00:14.41]第一幕:"你好,美国"直播台
[00:22.23]Welcome back to "Hello America."
[00:24.36]欢迎回到"你好,美国"演播室。
[00:26.49]Today's guest is Donna Hess.
[00:28.53]今天的嘉宾是多娜.海比小姐。
[00:30.56]Donna is here to tell us about fashion.Susan?
[00:33.20]多娜在这儿给我们谈谈时装.苏珊,开始吧.
[00:35.84]Thanks,Jake.Welcome to WEFL,Donna.I'm glad to be here,Susan.
[00:39.11]谢谢,杰克.欢迎来WEFL,多娜.很高兴来到这里,苏姗.
[00:42.37]Donna,what's "in" this season?
[00:44.40]多娜,这个季节流行什么？
[00:46.42]Well,skirts are short.Let's take a look.
[00:49.31]哦,短裙.让我们来看看。
[00:52.19]This is Sandra.She's wearing a long red jacket with a short black skirt.
[00:56.76]这是桑德拉,她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子,
[01:01.34]She's also wearing a white blouse.
[01:03.91]外加白色外套。
[01:06.48]Red is "in" this year,isn't it?
[01:08.66]今年浒红色，不是吗？
[01:10.84]Yes.It's a big color this season.
[01:13.33]是的,红色是这个季节的主要流行色，
[01:15.81]People are wearing red shirts,pants,skirts,and dresses.
[01:18.89]人们穿红色的衬衣,裤子,裙子和套装。
[01:21.97]Is black in style also?
[01:24.05]黑色流行吗?
[01:26.13]Yes. But the big surprise this season is purple.
[01:28.86]也流行,但是这个季节最令人惊讶的是紫色。
[01:31.59]Purple?  Everyone's wearing purple.Purple hats,purple pants,
[01:34.76]紫色？大家都穿紫色的衣服，戴紫色的帽子,穿紫色的裤子,
[01:37.93]purple skirts...It's hard color to wear,isn't it?
[01:40.45]紫色的裙子....这个颜色不太好与其它的颜色搭配,是吗?
[01:42.97]Not at all.Purple can go with almost any color.
[01:45.50]一点儿也不.紫色几科能与任何颜色搭配,
[01:48.02]You can wear it with green,yellow,pink.
[01:50.94]你可以穿着它与绿色,黄色,粉色搭配.
[01:53.87]Purple is the color of the season.
[01:55.84]紫色是这个季节的流行色.
[01:57.81]Can you wear purple with black?
[01:59.55]紫色与黑色可以搭配吗?
[02:01.29]Of course you can. It's wonderful with black.
[02:03.61]当然可以.紫色与黑色搭配起来很棒的.
[02:05.94]What are we looking at now,Donna?
[02:08.01]我们现在看的是什么,多娜?
[02:10.09]Evening wear. This is Karen.
[02:12.73]晚装.这是卡伦.
[02:15.37]She's wearing a short silk dress.It's elegant¹,isn't it?
[02:18.95]她穿的是一件丝绸短裙,很高雅,不是吗?
[02:22.52]It's purple too. Right.It's the "in" color. Uh-huh.
[02:25.65]也是紫色. 对了.它是流行色.  哦.
[02:28.77]Look at this beautiful dress.It's very elegant.
[02:31.94]看这些漂亮的衣服,非常高雅.
[02:35.12]But don't you have to be tall and thin to wear that dress?
[02:38.04]得高高瘦瘦的才能穿这样的衣服吧?
[02:40.97]No. Karen is five six,and she looks wonderful,doesn't she?
[02:44.05]不,卡伦只有五巩六英寸,她穿这件衣服看上去很美,不是吗?
[02:47.13]Yes,she does.Donna,what is the one important thing to buy this season?
[02:50.67]是的,确实是.多娜,这个季节买什么最重要?
[02:54.21]A short purple skirt,of course.
[02:56.39]当然是一件紫色的短裙了.
[02:58.57]Purple is a very important color.
[03:01.16]紫色是一种很值得注意的颜色,
[03:03.75]And short skirts are "in".
[03:05.42]短裙是流行的款式.
[03:07.09]That's the fashion news form Donna Hess.
[03:09.22]这是多娜.海比带给我们时装方面的消息.
[03:11.35]Thank you,donna. Back to you,Jake.
[03:13.68]谢谢你,多娜. 转到你哪边吧,杰克.
[03:16.02]Thank you,Susan.Stay tuned² for more of "Hello America."
[03:21.65]谢谢你,苏珊.请锁定频道,继续收看"你好,美国"节目.
[03:27.28]Good interview.  I have to run.
[03:29.80]精彩的采访. 我得赶紧走了.
[03:32.32]Where? Do you know Rita's friend Chris?
[03:34.90]去哪儿?  你认识丽塔的朋友克丽丝吗?
[03:37.47]The one with blond³ hair?
[03:39.05]那个金发女郎?
[03:40.63]And brown eyes?  She teaches sailing⁴.
[03:42.76]她还有褐色的眼睛.她是教航帆的.
[03:44.89]I'm taking sailing lessons from her.
[03:47.76]我现在正跟她学帆船.
[03:50.64]You get seasick,don't you? Yes. Good luck.
[03:54.12]你不是晕船吗? 是的.祝你好运.
[03:57.61]Welcome back to "Hello America."
[04:03.19]欢迎回到"你好,美国"演播室.
[04:08.76]Welcome to "The Weekend Report." I'm Jake Seltzer.
[04:21.49]欢迎回到"周末报道"栏目,我是杰克.萨尔茨.
[04:34.21]I don't like this tennis story,Mike.
[04:36.18]我不喜欢网球节目,迈克.
[04:38.15]Who's the cameraman? He's new. His name is Bob.
[04:41.69]摄影师是谁呀? 他是新手,叫鲍勃.
[04:45.23]Jake looks very uncomfortable.Why?
[04:48.35]杰克看起来很不自然,怎么了?
[04:51.47]Because he is trying to be a star.
[04:53.81]因为他正努力成为明星,
[04:56.15]It doesn't work outside the studio⁵.
[04:58.42]但在演播室外这可行不能.
[05:00.70]I want him working with Susan.He's good with Susan.
[05:04.27]我希望他能和苏珊一起工作,他和苏珊配合得很好.
[05:07.85]Are the ratings⁶ up? Not yet.
[05:14.38]收视率提高了吗?  还没有.
[05:20.91]This is the end of lesson 6

1 elegant   

adj.优美的，文雅的，简练的，简结的

参考例句：

• She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。
• She has a life of elegant ease.她过着风雅悠闲的生活。

2 tuned   

adj.调谐的，已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
• The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》

3 blond   

adj.金发的；n.白肤碧眼金发的人

参考例句：

• Her long blond hair spilled down over her shoulders.她那淡黄色的长发披垂在双肩。
• This blond man delivers newspaper every morning.这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。

4 sailing   

n.航行，航海术，启航

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• The operation was plain sailing.手术进行得顺利。

5 studio   

n.摄影棚（场）；演播室；画室；工作室

参考例句：

• They are building a modern studio.他们正在修建一座现代化的摄影室。
• He had to spend long hours in the recording studio.他不得不花很长的时间在录音室里。

6 ratings   

n.等级( rating的名词复数 )；收视率；表示电影分级的数字（或字母）；（海军）水兵

参考例句：

• He won high ratings [marks] in all his examinations. 他所有的考试都获得高分。 来自《现代汉英综合大词典》
• The boat was operated by two naval ratings in dress whites. 船由两个穿着白色礼服的水兵驾驶。 来自辞典例句