-
(单词翻译:双击或拖选)
1 So when are you going1 to Tokyo girls?
2 Tomorrow evening, Mrs. White.
3 That’s nice! Where is your ship leaving from?
4 We aren’t going by ship, Mrs. White.
5 Aren’t you?
6 No, we are hitch-hiking.
7 What? Hitch-hiking to Japan?
8 It’s alright Mrs. White, I’m only joking2. We are going by plane.
9 Isn’t that very expensive?
10 No, it’s cheaper, and much quicker than by ship. We’re going by Band3-Air.
11 Excuse me, Miss. We’re going to Tokyo! Which gate is our plane leaving from, please?
12 What are your numbers, please?
13 2489 and 2488
14 Stand over there, please, and wait till4 you hear your numbers.
15 Number 2185 and 2186, please.
16 Was5 that my number? I can’t hear very well.
17 When did6 you buy your ticket?
18 I bought it yesterday.
19 Don’t worry about it, then. You’ll be here for a week or more. Here, have a beer!
20 Look, this is ridiculous7! How long are we going to wait here.
21 You can’t do anything about it. Why not just have a beer?
22 Numbers 2487 and 2488, please.
23 Those were our numbers.
24 No, they weren’t! Don’t worry about it, anyway—have a beer.
25. No, I’m sure they were our numbers! Come on, Mary, let’s get on the plane!
26. Look, Mary, there’s Washton, down there. And we’re going to Tokyo. It’s so exciting!
27. Listen, you bastards8! This is a bomb9, alright? I’m not bloody10 going to bloody Totyo!
28. This bloody plane’s going to Sydney. OK?
29. What do you bloody well mean – Sydney. OK? I’m not going to bloody Sydney. This plane is going to Melbourne!
30. Perth! Darwin! Alice Springs! Sydney! Melbourne!
31. Look Mary, we’re arriving in Tokyo!
32. What? Where?
33. Yes, we’re here. My parents will be here to meet us!
34. Oh!
35. We are now arriving at Narita Airport, Tokyo. We would11 like to thank all our passengers12.
36. and we hope13 you had14 a very pleasant15 flight16. Thank you for flying Band Air.
37. and we hope to see you again soon.
38. This is my friend Mary Hartman. Mary, these are my parents.
39. How do you do, Miss Hartman. Did you have a pleasant flight?
40. Yeah, great! It was just like third world war17, only longer.
41. Sorry? I don’t quite understand. Can you say that again please?
42. Oh, never mind18.
43. Let’s go home, everybody19! I’d like to take a bath!
1 going | |
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的 | |
参考例句: |
|
|
2 joking | |
adj.开玩笑的;言归正传;说正经的;你一定是在开玩笑吧v.开玩笑( joke的现在分词 );戏弄;闹着玩;说着玩 | |
参考例句: |
|
|
3 band | |
n.带子,队,乐队;v.联合,结合 | |
参考例句: |
|
|
4 till | |
conj.直到(...为止);n.(账台中)放钱的抽屉;prep.直到;pron.直到...为止,直到;vt.耕种 | |
参考例句: |
|
|
5 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
6 did | |
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
7 ridiculous | |
adj.荒谬的,可笑的;荒唐的 | |
参考例句: |
|
|
8 bastards | |
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙 | |
参考例句: |
|
|
9 bomb | |
n.炸弹,爆炸,爆炸性事件;v.投弹于,轰炸 | |
参考例句: |
|
|
10 bloody | |
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
11 would | |
aux.will的过去式;愿,要;常常;大概;将要,会 | |
参考例句: |
|
|
12 passengers | |
n.乘客( passenger的名词复数 );旅客;白吃饭的人;闲散人员 | |
参考例句: |
|
|
13 hope | |
vt.希望,期望;vi.希望,期待;n.希望,期望 | |
参考例句: |
|
|
14 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
15 pleasant | |
adj.令人愉快的,舒适的;vi.满意,喜欢;vt.使高兴 | |
参考例句: |
|
|
16 flight | |
n.飞行,飞机的航程,航班;逃跑 | |
参考例句: |
|
|
17 war | |
n.战争;vi.作战 | |
参考例句: |
|
|
18 mind | |
n.思想,主意,心意;v.介意,照顾,留心 | |
参考例句: |
|
|
19 everybody | |
pron.每人,人人(=everyone) | |
参考例句: |
|
|