《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第1期:面临生死考验

 I'm Bear Grills¹. I'm gonna show you what it takes to get out alive to some of the most dangerous places on earth. 我是贝尔格里尔斯 我将向您展示 如何从地球上 最危险的地带 逃出生天

I've got to make it through a week of challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills. 一周内 我将身涉险境 面临生死考验 周遭炼狱 没有生存技巧 你命在旦夕 而我要设法突出重围

Now I am froze with the Arctic Circle where I'll be backing to some the most extremely conditions on the planet. 这次来到了冻死人的北极圈地区 它是这个星球气候最恶劣的地方之一

This plan has not gone to plan. To get it, go, go, go taking my wealth against nature and showing you how to survive and consults struggle with the elements. 计划赶不上变化 快 上 上 上 拍摄我跟大自然恶劣气候做斗争 向你们展示如何绝境求生 跟恶劣环境搏斗

I am over 200 miles inside the Arctic Circle here, and the temperature is regularly deeply low minus-50 degrees. 我位于北极圈2百英里内飞行 这里的气温通常是零下50度

That's the psychology² game. This is gonna be a mission. 这次玩的是心理战 这次的任务就在于此

The Arctic Circle is a sparsely³ populate reign⁴ of ice snow and freezing sea,  冰天雪地的北极圈地区 人烟稀少

covering eight million square miles around the North Pole. 北极覆盖了周围800万平方公里的地区

Parachute into this barren landscape would be one of my toughest jumps up ever taken on. 跳伞进入这片蛮荒之地 将是我生平最严峻的挑战

All this strain it just covered steep rocks slope and boulders⁵. 这一带是布满陡峭的岩石和巨砾

My broke my back in parachute accident. I don't want that happened again. 我曾经在一次跳伞摔伤了后背 我绝不想噩梦重演

 

1 grills   

n.烤架( grill的名词复数 )；（一盘）烤肉；格板；烧烤餐馆v.烧烤( grill的第三人称单数 )；拷问，盘问

参考例句：

• Backyard barbecue grills could be proscribed. 里弄烤肉店会被勒令停业的。 来自辞典例句
• Both side inlets have horizontal grills and incorporate impressive fog lamps. 两侧进气口的水平烤架并纳入令人印象深刻的雾灯。 来自互联网

2 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

3 sparsely   

adv.稀疏地；稀少地；不足地；贫乏地

参考例句：

• Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比，这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
• The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》

4 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

5 boulders   

n.卵石( boulder的名词复数 )；巨砾；（受水或天气侵蚀而成的）巨石；漂砾

参考例句：

• Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
• The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下，入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》