《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第133期:巨大的挑战

 There are so many nails on it. 上面钉子太多了

While It may not be very pretty but made it cross without being eaten. 这筏子可能不好看 但是能安全划过来

And in my book,that makes the great raft. 而在我的字典里 这就是一艘好筏子

With no rope to secure the wood building a raft strong enough to navigate¹ wild water rapids is a huge challenge. 没有绳子绑紧木头 做一艘结实到能够能够对抗急流的筏子 是一个巨大的挑战

The Yukon a kayak left in the log jam seem to provide the answer. 育空河被木头卡住的一艘皮划艇 似乎已经给出了答案

It almost bent² into half And that is at least one big hole in it. 它都要弯成两截了 还有至少一个 大洞

Try to  get out of the water.Before setting sail,the damage craft needed repairs. 试图把它从水里弄出来 起航前 我们需要修缮筏子上的损坏部分

The surculose tree provided support stress to get the canoe back at its rigidity³. 枝条提供的支持力 可以恢复小舟的强度

And the tree's resin⁴ deaconed with ash makes a perfect cement to plug any holes. 树的树脂 与灰混合后 成为完美的填充材料

And a canoe like this,you'll need a paddle. 像这样的小舟 需要船桨搭配

Make a wooden frame covered with a dry bag or rucksack.Ready to go now. 做一个木质框架 覆盖上干燥的帆布背包 准备出发

Keep the canoe straight onto the flow of the river. 保持小舟顺流而行

Allow it to turn sideways,and the current will flip⁵ you over. 一旦向一边倾斜 水流就会把你打翻

Once in the water, stay on your back with your feet pointing down the stream, 一旦落水  为了防止头部撞击岩石

to protect your head from hitting any rocks. 保持脚向下的姿势

Receive a direct blow at this speed,and you'll gonna to be unconcious. 如果直面这种速度的撞击 你会失去意识的

I got hang on you, for as long as no kidding. 终于上岸了  不是开玩笑

There is no way that canoe is gonna sail right in that wave.That's a long gone. 小舟在这种环境下行驶真是不现实 走的挺远了

Next, on the hunting experience in Namibia,a farmer were trapped in a hole,with no way out. 接下来  纳米比亚打猎技巧 一位农民困在洞里 无法脱身

 

1 navigate   

v.航行，飞行；导航，领航

参考例句：

• He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
• Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。

2 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

3 rigidity   

adj.钢性，坚硬

参考例句：

• The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
• He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。

4 resin   

n.树脂，松香，树脂制品；vt.涂树脂

参考例句：

• This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
• This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。

5 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。