《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第204期:已经身处高地

 After that climb,it is a good opportunity for a quick fire and cook up my rat. 爬上来后 就有机会生火 烤老鼠吃

Normally,you'd skinned guts² right out of this. 通常来讲 你可以像这样扒掉鼠皮掏出内脏

But the problem of doing that is you lose a lot of the good nutrits in the skin. 但这么做有个问题 就是你吃不到鼠皮上的营养了

So I gona do that she is just cooked the whole and this is what the local would do. 所以我就拿整只老鼠来烤 这也是当地人采用的做法

And then gut¹ it after with and then the hairs off in the flames. 掏出内脏 然后用火烧掉鼠毛 

There you go.Now you see the body is beginning to swell³, 好了 现在它的身体开始胀起来

make it easier to gut it as well as make it popped and the guts just come out nicely. 只要身体烤爆就更方便掏出内脏 内脏自然就流出来了

The fact is the other thing,the locals often eat,is the head that's given to the hunter as a prize. 事实上还有一样东西 当地人经常食用的 就是鼠头  它也是送给猎人作为礼物

Also they often need the brain out of it as well. 他们还经常 把鼠脑剥离出来

Here you go. Rat brain hors d'oeuvre.Overrated.Oh, that's the back bone. 好了  鼠脑开胃菜 名过其实了 吃到脊骨了

As I get higher,the landscape is changing dranatically. 随着我越走越高 地面景观变化很大

See a lot more pines up here,they good indicate getting on the higher ground. 这边松树更多 这标志着我已经身处高地

These things grow expose tree,rocky soils, 这里长了松树  地面没什么遮蔽 还有石质土

also as much thin the soil as well,definitely get towards to the ridge⁴ line. 土层也很薄 很明显我接近山脊了

 

1 gut   

n.[pl.]胆量；内脏；adj.本能的；vt.取出内脏

参考例句：

• It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
• My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。

2 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

3 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

4 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。