《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第218期:防熊预警系统

 This region has a large population of grizzlies¹ 这个地区灰熊数目很多

who are considered by some experts to be the most aggressive species of bear. 有些专家认为 灰熊是最具攻击性的熊类之一

Well, at least we get some protection from bears up here. 至少在这儿上面 我可以远离熊  保护自己

Doesn't feel very stable, though. 就是感觉不太牢固

It's dry up here in the attic² but it's far from cozy³ 阁楼上很干燥 但却一点也不暖和

And this willow⁴ is great for sleeping on.It's really good and springy. 睡在柳木上感觉非常好 非常有弹性

It's like nature's mattress⁵. 像是天然的床垫

Reaching up on their hind⁶ legs,a grizzly⁷ could get me from here. 如果灰熊直立起来 还是可以从下面就抓到我

What I need is an early warning system. 我需要一个防熊预警系统

I'm gonna use paracord to make a trip wire 我准备用降落伞线作个绊索

which will run right across the doors and windows.You know that will do. 设置在所有门和窗户前面 这种装置很有效

I've tied an old pitchfork to the wire and put a section of stovepipe on the ground. 把旧的干草耙系在线索上 然后将一段烟囱放在地上

This is just gonna act as like like a trip wire, 这样摆放后 就形成一个绊索了

so if anything comes in through the windows or the doors, and trigger this 当有东西从窗户或门进来时  碰到机关

And knock all of that tin,and then we'll know all about it. 就会打翻这个烟囱 我们就知道有东西进来了

See, the weather's definitely worsening outside, anyway,which means it's even more likely 看  外面的天气明显越来越糟了 就是说  动物们更有可能

that animals are gonna be seeking a bit of refuge in here. 到这儿来躲避风雨

 

1 grizzlies   

北美洲灰熊( grizzly的名词复数 )

参考例句：

• The Suns beat the Memphis Grizzlies 127-113 earlier Tuesday night. 在周二晚上早些时候，太阳以127：113击败孟菲斯灰熊。
• Whatever you do, do not blink.They're like grizzlies. 无论你做什么，别眨眼。他们跟熊有点相象。

2 attic   

n.顶楼，屋顶室

参考例句：

• Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
• What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？

3 cozy   

adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的

参考例句：

• I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯，因为他们是舒适的。
• We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

4 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

5 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。

6 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

7 grizzly   

adj.略为灰色的，呈灰色的；n.灰色大熊

参考例句：

• This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
• Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来，灰熊不是社交型动物。