《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第243期:感觉很美妙

 OK, that's high enough,tie it off and get a fire going. 好了 够高了 绑好就要去生火了

I've got some dry tinder,but everything's so damn. 我找好了生火的干草 但进行地很不顺利

You've got to have patience and stick at it if you want fire. 想要点着火 你就得耐心地不断地尝试

Okay, that's a fire going. 现在火点着了

That's always such a nice feeling in the jungle,when you get a fire lit. 在丛林里生火 一直感觉很美妙

It can be quite an intimidating¹ place in the pitch black. 漆黑的夜晚使这里变得异常恐怖

There's something so comforting about just that light and that warmth. 但有了光和热之后 就好很多

Okay, let's keep this really dry now.Well, this is supper. 不能让它受潮 这是我的晚餐

And, you know, getting some energy inside yourself is such an important part of keeping your spirits up, 保持精神振奋的重要一点就是 补充足够的能量

even if it is grubs and crabs².Oh. want you back. 不管它是 幼虫还是螃蟹 掉出来了 回去

Let's try and get this guy skewered³.It's a bit like a bug⁴ kebab.Let's get him on the fire. 把它串上 就像个 虫肉串 能放火上烤了

I'm gonna boil the rest of the bugs⁵ and crabs together in water from my canteen. 用水壶里的水煮剩下的虫和蟹

And, actually, that will also give me a bit of a hot buggy-fishy drink, as well. 到时候还能喝到点 热乎乎的海鲜虫汤

It will cook them and kill any parasites⁶.It's jungle surf and turf.And that's good nutrition. 煮的过程中能杀死那些寄生虫 热带丛林的海陆大餐 可谓营养丰富

 

1 intimidating   

vt.恐吓，威胁( intimidate的现在分词)

参考例句：

• They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
• This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

2 crabs   

n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )

参考例句：

• As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
• The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》

3 skewered   

v.（用串肉扦或类似物）串起，刺穿( skewer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He skewered his victim through the neck. 他用扦子刺穿了受害人的脖子。 来自辞典例句
• He skewered his foot on a nail. 他的脚踩在钉子上了。 来自互联网

4 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

5 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

6 parasites   

寄生物( parasite的名词复数 )； 靠他人为生的人； 诸虫

参考例句：

• These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。
• Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。