《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第253期:冷静的头脑

 I've made it.Now to get the rope back for my camera man. 我成功了 现在要把绳子扔回给我的摄像师

I got you.Get in.The rope already is just reach. 我抓住你了 过来 绳子的长度真是刚刚好啊

Now I've arrived definitely urban.Man-made environment. 现在我真的到了城市 人造的环境

But, the principle of survival is the same. 生存法则是一样的

You need protection, resucre, water and food. 你需要保护 救援 水 食物

You gotta survive, you gotta keep those basics in mind. 要想生存  就得将这些基本法则熟记于心

Let's see what we'll find here. 让我们看看我们将会在这里发现什么

Survivors¹ of the disasters in urban areas may have to cope on their own for days before rescure. 城市大灾难中的生还者 在获救之前的几天都要靠自己

Knowing where to find survival essentials can be a life safer. 知道去哪找生存必需品可能会救你一命

The building opposite looks like an option, 对面那栋建筑看上去是不错的选择

and the roof could provide easier access than a lot to lower levels. 从楼顶进入要比从下面走便捷得多

See, power cables is a linking,crane for the building. 这些电缆能连接对面 连接着那栋建筑

It is must be, half inch each for these. 每根大概有半寸宽

I can fiber² them,Easy going to be as strong as a climbing rope. 我可以把它们合成一股 它就可以和攀登绳一样结实了

It's really gonna be like a in traverse straight across. 这将像是 直接过去

The in traverse requires a cool head for heights. 这种方式要求你在高空中有冷静的头脑

It's a climbing method used by mountaineer to cross gracess and gorges³. 这是登山人员在穿越峡谷时常用的方法

It's effective but also highly physically⁴ demanding. 这很有效  但也相当耗费体力

 

1 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

2 fiber   

n.纤维，纤维质

参考例句：

• The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
• The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。

3 gorges   

n.山峡，峡谷( gorge的名词复数 )；咽喉v.（用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的第三人称单数 )；作呕

参考例句：

• The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
• We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句

4 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。