《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第312期:巨大的水族馆

 This would have been the hold for the ship,but today with the sea washing in and out, 这应该就是船舱 但随着海水的冲刷

it's effectively created a giant aquarium,a haven¹ for sea life. 这里变成了巨大的水族馆 一个海洋生物的避难所

Quite an eerie² feel to it, this place.That's a crab³.Try to get him out. 好诡异啊 小螃蟹 抓住了

There will be loads of these living down here,but you know, I don't want to eat this raw. 这儿会有很多他的同伴 但它这样  我可不敢生吃

I have done it before. Ended up sick.It's gonna be full of parasites⁴. 我以前试过  结果病了一场 这家伙身上肯定长满了寄生虫

Finding something alive in the engine room is a good indicator⁵ that the water is not polluted. 在发动机舱找到生物是个好兆头 说明这里的水没有被污染

There's an octopus⁶ clinging onto the hull⁷.See if we can get him out of here.There you go. 这里有只章鱼吸附在船身上 看看能不能把它揪下来 行了

See, he's clinging on with all his tentacles⁸. 看  它是用触角来吸附在物体上的

That's how he grips but he's got a beak⁹ in the center of it There. You want to watch out for him.You can get a nasty nasty bite, that. 也靠触角来抓住东西 但它身体中间有一个喙 就是这里   碰上它你可得小心了 被它咬上一口可不是好玩的

But he's gonna be good to eat.You see the eyes there. 但它可以生吃 看到这里的眼睛了吗

Quick way of killing¹⁰ this,bite straight between them sever¹¹ the nerves.Okay. 快速弄死它的方法 就是在两眼中间咬一口 切断它的神经 好了

You know, you can just munch¹² on the tentacles of this,just like that. It's gonna be tough as hell. 可以直接吃这些触角 就像这根  但是会非常难嚼

Better on a platter at a seaside resort with family around and a bit of mayo. 最好放在一个大盘子里  蘸着蛋黄酱 跟家人在海滨度假胜地享用

than like this.when needs must, that's gonna keep you alive. 比这样吃好多了 但极端情况下  这个可以让你活命

 

1 haven   

n.安全的地方，避难所，庇护所

参考例句：

• It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
• The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。

2 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

3 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

4 parasites   

寄生物( parasite的名词复数 )； 靠他人为生的人； 诸虫

参考例句：

• These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。
• Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。

5 indicator   

n.指标；指示物，指示者；指示器

参考例句：

• Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
• His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。

6 octopus   

n.章鱼

参考例句：

• He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
• One octopus has eight tentacles.一条章鱼有八根触角。

7 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

8 tentacles   

n.触手( tentacle的名词复数 )；触角；触须；触毛

参考例句：

• Tentacles of fear closed around her body. 恐惧的阴影笼罩着她。
• Many molluscs have tentacles. 很多软体动物有触角。 来自《简明英汉词典》

9 beak   

n.鸟嘴，茶壶嘴，钩形鼻

参考例句：

• The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
• This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。

10 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

11 sever   

v.切开，割开；断绝，中断

参考例句：

• She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
• We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

12 munch   

v.用力嚼，大声咀嚼

参考例句：

• We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米。
• Getting them to munch on vegetable dishes was more difficult.使他们吃素菜就比较困难了。