《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第315期:尽量呆在高处

 The Sahara is home to some of the deadliest snakes and scorpions¹ on the planet. 撒哈拉沙漠里生活着许多 地球上最致命的毒蛇和蝎子

Plus there are hyenas² and even leopards,so I'm gonna do my best to keep out of their reach. 再加上鬣狗 甚至还有豹 所以我会尽量呆在高处  远离它们

Another one across here and then just interlace it with smaller ones. 这里再搭一根 然后用小一点的树枝 横向搭建

Just use my power cord to tie all of this and we can really use anything shoelaces, webbing for the rucksack, belt, you name it. 用我的电源线把这些树枝固定 当然可以用任何材料 鞋带  背包带  皮带  随你选

Pretty rough and uncomfortable,but at least I'm off the ground,away from most dangers. 相当的粗糙和不舒服 但至少我离开了地面 远离了大多数可能的危险

You can use some of these grasses as a pillow. 我打算用这些草来做一个枕头

I always reckon 10% more effort gives you 100% more comfort. 我认为花一点点小心思 就可以让野外生存舒适许多

Okay. Fine What I'm doing now is making a bow,but this isn't for hunting.It's for creating fire. 好了 我这是在做一把弓 但不是用来打猎 而是用来钻木取火的

Its magic is in how efficiently³ it creates friction⁴ by turning a spindle at high speed. 它的神奇之处就在于 能够短时间内高速摩擦

It takes a little perseverance⁵,  but once you have mastered it,it's as good as having a box of matches. 得费点功夫  但是一旦掌握了技巧 就跟火柴一样好用了

The smoke is starting.Enough of that and you can make an ember to then drop into the tinder. 在冒烟了 已经可以了  现在有了一点碳 然后放到易燃物上

Okay. Then the ember on a tip carefully into the tinder and just nurture⁶ it.There we go. We got flame. 好的  一小块碳 小心的放在易燃物上 稍微的吹一下 搞定  有火了

 

1 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网

2 hyenas   

n.鬣狗( hyena的名词复数 )

参考例句：

• These animals were the prey of hyenas. 这些动物是鬣狗的猎物。 来自辞典例句
• We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers. 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。 来自辞典例句

3 efficiently   

adv.高效率地，有能力地

参考例句：

• The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
• Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。

4 friction   

n.摩擦，摩擦力

参考例句：

• When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
• Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

5 perseverance   

n.坚持不懈，不屈不挠

参考例句：

• It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
• Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

6 nurture   

n.养育，照顾，教育；滋养，营养品；vt.养育，给与营养物，教养，扶持

参考例句：

• The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
• The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。