《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第380期:游的很吃力

 Well, I can feel my extremities¹ are just beginning to slow up here. 我现在感觉到 手脚的开始有些不听使唤了

I've been in four minutes now,and my skin temperature has dropped off the scale. 我已经在水中待了四分钟 体表温度下降的速度犹如云霄飞车一般

His skin temperature's gone from 83 to 32 degrees.That's freezing. 他的体表温度从28度下降到了0度 真是冷的可以

And the Inuits have a thing to test whether their hands are getting too cold when they're fishing. 因纽特人在钓鱼的时候有一个方法 用来检测他们的手是否冻的太僵

If they can no longer touch their finger,Little finger and thumb together,   即  他们能否合拢指尖 小拇指和大拇指如果无法合拢在一起

it means they got to start warming their hands up. 那就意味着他们得把手暖和暖和了

The clock's ticking.Stay in here another few minutes,and you'd be unable to swim. 时间在一分一秒的过去 再在里面待几分钟的话 你将无法游动了

After 10 minutes, you'd be unconscious and drown. 十分钟后  你会失去知觉随即沉入水底

This is the longest ice swim I've ever attempted. 这是我尝试过的时间最长的冰水游泳

Crippled² by the cold, my swimming has become labored³. 由于水的冰冷刺骨  让我游的很吃力

It's a big ask for my already weakened body. 对于我已经虚弱的身体是一项巨大的考验

My head.Got to get out of here. 我的头 必须得起来了

What you do next could mean the difference between life and death.Actually feel quite faint. 接下来你要做的 有可能事关生死 我感觉头非常的晕

Get stuck like this in the wild without any crew,and you've got to kick into survival⁴ mode. 如果没有救援人员  被困在这样的地方 一定要学会使用生存技巧

I'm gonna show you what to do to make it out alive. 我将告诉你怎样自救

 

1 extremities   

n.端点( extremity的名词复数 )；尽头；手和足；极窘迫的境地

参考例句：

• She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
• Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句

2 crippled   

adj.跛腿的，残废的

参考例句：

• He was crippled by polio as a child. 他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。
• It is not decent to laugh at a crippled person. 笑话一个瘸子是不得体的行为。 来自《简明英汉词典》

3 labored   

adj.吃力的，谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
• They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句

4 survival   

n.留住生命，生存，残存，幸存者

参考例句：

• The doctor told my wife I had a fifty-fifty chance of survival.医生告诉我的妻子，说我活下去的可能性只有50%。
• The old man was a survival of a past age.这位老人是上一代的遗老。