《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第393期:想象成人间天堂

 There are hundreds of islands out here.The vast majority are deserted¹. 这里有上百座岛屿 大多数都荒无人烟

I'm heading for one of these unpopulated islands,and from a distance, it's an awesome² sight. 我将前往其中的一座无人岛 从远处看  这的景色棒极了

But appearances can be deceptive³. 但请不要被表面假象蒙蔽

People often think of desert islands as some sort of paradise, 人们往往把荒岛 想象成人间天堂

but the reality is they can be the ultimate prison. 但事实上  这里往往是终极地狱

For shipwrecked sailors through the ages, 古往今来  诸多的船只失事早已证明

islands like this have proved the supreme⁴ challenge, 此类的岛屿神秘面纱之下隐藏着无尽杀机

and I'm gonna show you how the smart few survived. 我将向您展示  千古智者如何脱离险境

100 feet now.My first task is to get ashore⁵. 高度 100英尺 我的首个任务是  上岸

With nowhere to land, I'm gonna jump.50 feet now. 苍茫大海无处着陆  我必须跳入水中 现在 50英尺

It's too shallow inside the reef,so I'm gonna drop into the deep-blue waters outside. 近岸处暗礁太多  水位太浅 所以 我将跳进外围深蓝色的水域

Okay, Bear, off you go.Need to swim in through the surf now. 好的  贝尔  出发 看来我得从海浪里游出去了

I want to get out of this dangerous deep water, 我想尽快离开这危险的深海域

but that means braving the waves that break over the shallow reef. 但这意味着 我将必须破浪前行

There's only a few feet of water between me and the sharp coral reef beneath. 我和尖锐的珊瑚礁 相隔仅仅几英尺

Coral cuts are a real danger,and blood in the water can attract sharks. 若不幸被划伤  情况将十分凶险 因为水中的血腥味能把鲨鱼引来

But I'm through the breakers and into the lagoon⁶. 但很快  我突破重重困难  进入浅滩

What I'm concerned about is that sharks are gonna love this sort of area. 我一直在担心 鲨鱼应该很喜欢这样的海域

They can shoal fish in here and come to feed. 它们能够将鱼群赶到此处  围猎进食

You just need to be vigilant⁷, keep a good eye out here. 你需要非常的警惕  眼观六路

 

1 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 deceptive   

adj.骗人的，造成假象的，靠不住的

参考例句：

• His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
• The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。

4 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

5 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

6 lagoon   

n.泻湖，咸水湖

参考例句：

• The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
• This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。

7 vigilant   

adj.警觉的，警戒的，警惕的

参考例句：

• He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
• The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。