《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第452期:一大片冰川

 That's a lot of snow up the back. 我后背全是雪

I think I'm a pretty confident skier¹, but that thing's steep. 我本以为我滑雪技术不错  不过这也太陡了

I can't believe I just did that on my bottom.It was a wild ride. 真不敢相信我刚才坐着滑下来的 这简直是狂野滑行

It's dangerous up here. This isn't a joke.This is as real as it gets. 这里很危险  不是闹着玩的 这真是身临其境

They're doing well.You know, it's put a smile on their face again. 他们做得很好 笑容又回到了他们的脸上

They were definitely getting tired in that gully. 经过刚才的雪坡  他们肯定已经累了

The thing is, you can't rush ground like that when it's icy and steep. 在那种又滑又陡的地方 你绝不能着急

It's tiring on the legs.But, you know, they did well.And that's in the past. 最累的是腿 不过他们做得很好 而且已经完成了

And here's the future in getting down out of these mountains. 接下来我们得继续走出这雪山

We lost a lot of height there, which is good. 这里海拔低了不少   这很好

We need to pick the pace up there, that's for sure. 我们必须要加快脚步  

But that's gonna be difficult. 不过那可不容易

Before long, we've hit one brute² of a glacier³. 因为不久  我们遇到了一大片冰川

It's three miles long, 600 feet deep,and is riddled⁴ with danger. 3英里长 600英尺深 危机四伏

Under the surface lie huge crevasses⁵ up to 100 feet deep. 地表下隐藏着许多深达100英尺的冰裂缝

It's essential we rope up. 因此得用绳子把我们连在一起

It's funny,people don't know there are crevasses here. 有趣的是 人们并不知道这下面有冰裂缝

You see something like this,it just looks like a big snow field. 当看到这样的景色 只会觉得是一大片雪地

And that's partly why it's dangerous. 这也是其危险的原因之一

It lulls⁶ people into a false sense of security. 它使人们放松警惕

Snow covers crevasses and creates snow bridges. 积雪覆盖了冰裂缝并形成雪桥

This makes them difficult to spot,which in turn can be lethal⁷. 这让我们很难辨认出哪里有裂缝 而这足以致命

Okay, look. This is what I mean.Look at that. You see? 看 这就是我说的 看那 看到了吗

 

1 skier   

n.滑雪运动员

参考例句：

• She is a skier who is unafraid of danger.她是一名敢于冒险的滑雪者。
• The skier skimmed across the snow.滑雪者飞快地滑过雪地。

2 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

3 glacier   

n.冰川，冰河

参考例句：

• The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
• The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。

4 riddled   

adj.布满的；充斥的；泛滥的v.解谜，出谜题(riddle的过去分词形式)

参考例句：

• The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
• The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》

5 crevasses   

n.破口，崩溃处，裂缝( crevasse的名词复数 )

参考例句：

• Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees. 嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成。 来自辞典例句
• The upper surface of glacier is riven by crevasses. 冰川的上表面已裂成冰隙。 来自辞典例句

6 lulls   

n.间歇期（lull的复数形式）vt.使镇静，使安静（lull的第三人称单数形式）

参考例句：

• It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡，也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
• There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为，即兴之作若干，和DJ音乐。 来自互联网

7 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。