19.兑换支票

Cashing a Check 兑换支票

　　A: I would like to cash this check.

　　A： 我想兑现这张支票。

　　B: Did you endorse¹ the check?

　　B： 你在支票上背书了吗？

　　A: What does endorse mean?

　　A： 背书是什么意思？

　　B: It means you need to sign the back of the check.

　　B： 这意味着你需要在支票背面签字。

　　A: I will do that right now.

　　A： 我现在就去做。

　　B: Can I have your account number and identification² please?

　　B： 请告诉我您的帐号和身份证好吗？

　　A: Oh, I don't have an account here.

　　A： 哦，我这里没有账户。

　　B: Then there will be a $10 fee to cash the check.

　　B： 然后，兑现支票需要支付10美元的费用。

　　A: Do I have to pay that fee?

　　A： 我必须支付这笔费用吗？

　　B: An alternative would be to open an account here.

　　B： 另一种选择是在这里开户。

　　A: I already have a checking account at another bank.

　　A： 我已经在另一家银行开了支票账户。

　　B: Then you should cash your check there.

　　B： 那你应该在那里兑现支票。

1 endorse   

vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意

参考例句：

• No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
• I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。

2 identification   

n.视为同一，证明同一，确认

参考例句：

• He's made a formal identification of the body.他正式确认了死者身份。
• We should have identification card on the person when we go out.我们外出时应随身携带身份证。