118.像詹姆斯·邦德

　　Like James Bond

　　像詹姆斯·邦德

　　A: Did you watch that show on TV last night?

　　A： 你昨晚看电视节目了吗？

　　B: Do you mean the one about the zombies?

　　B： 你是说关于僵尸的那个吗？

　　A: Yes! Isn't it a great show?

　　A： 是的！这不是一场很棒的表演吗？

　　B: I didn't watch the whole episode.

　　B： 我没有看整集。

　　A: Why not? Didn't you like it?

　　A： 为什么不呢？你不喜欢吗？

　　B: I did, but my son didn't.

　　B： 我有，但我儿子没有。

　　A: He is too young to be watching that show!

　　A： 他太年轻了，不能看那个节目！

　　B: I know. I didn't mean to let him watch it.

　　B： 我知道。我不是故意让他看的。

　　A: How did he see it, then?

　　A： 那他是怎么看的？

　　B: He snuck into the living-room after his bedtime.

　　B： 他睡觉后偷偷溜进客厅。

　　A: Children are so crafty¹ in getting what they want.

　　A： 孩子们在得到他们想要的东西时非常狡猾。

　　B: Tell me about it. My son is like James Bond!

　　B： 告诉我吧，我儿子就像詹姆斯·邦德！

1 crafty   

adj.狡猾的，诡诈的

参考例句：

• He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。