135.雪地大战

Snow Fight¹ 雪地大战

　　A: Why did² you throw snow at your brother?

　　A： 你为什么向你哥哥扔雪？

　　B: It was³ a snowball fight.

　　B： 这是一场打雪仗。

　　A: He said⁴ that he didn't know you were playing.

　　A： 他说他不知道你在玩。

　　B: Well, he should've known⁵ once he felt the snowball.

　　B： 嗯，一旦他感觉到雪球，他就应该知道了。

　　A: Does this have anything to do with the snowman?

　　A： 这和雪人有什么关系吗？

　　B: You mean the one he knocked⁶ down?

　　B： 你是说他撞倒的那个？

　　A: That's exactly⁷ the one I mean.

　　A： 这正是我的意思。

　　B: Maybe, but I just wanted to have a snowball fight.

　　B： 也许吧，但我只是想打雪仗。

　　A: You should be nicer to your brother.

　　A： 你应该对你哥哥好一点。

　　B: He should be nicer to my snowmen.

　　B： 他应该对我的雪人好一点。

　　A: Go say you're sorry and play nicely.

　　A： 去说声对不起，好好玩。

　　B: Only if he says he's sorry, first.

　　B： 除非他先说对不起。

1 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

6 knocked   

v.敲，击，打( knock的过去式和过去分词 )；（心）怦怦跳；把…撞击成（某种状态）；批评

参考例句：

• His glasses had been knocked askew by the blow. 他的眼镜一下子被打歪了。
• He knocked three times and waited. 他敲了三下门就等着。

7 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。