20.支付餐厅账单

Paying² the Restaurant Bill³ 支付餐厅账单

　　A: I'll pay¹ the restaurant bill.

　　A： 我来付餐馆的账单。

　　B: No, I'll pay.

　　B： 不，我会付钱的。

　　A: You always pay. I'll do it this time.

　　A： 你总是付钱。这次我会做的。

　　B: I'm the guy⁴, so I am supposed⁵ to pay.

　　B： 我是男人，所以我应该付钱。

　　A: That is sexist!

　　A： 这是性别歧视！

　　B: Are you really complaining⁶ about someone⁷ paying for you?

　　B： 你真的在抱怨有人为你买单吗？

　　A: Yes, because you're being⁸ sexist!

　　A： 是的，因为你有性别歧视！

　　B: Just let me pay.

　　B： 让我付钱。

　　A: How about you pay half, and I'll pay half.

　　A： 你付一半怎么样，我付一半。

　　B: Only friends do that. We're a couple⁹.

　　B： 只有朋友才会这么做。我们是一对。

　　A: Not anymore¹⁰! I'm breaking up with you.

　　A： 不再是了！我要和你分手了。

　　B: You can pay then!

　　B： 那你可以付钱了！

1 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

2 paying   

adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。

3 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

4 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

5 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

6 complaining   

adj.诉苦的，抱怨的v.抱怨，诉苦，投诉( complain的现在分词 )；申诉，控诉，抗议；诉说，申诉，控告[后面常跟从句]

参考例句：

• Nothing satisfies him—he's always complaining. 什么都难如他的意—他老在抱怨。
• I can't put up with her another day—she never stops complaining. 她整天抱怨，我一天也不能忍受了。 来自《简明英汉词典》

7 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

8 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

9 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

10 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。