-
(单词翻译:双击或拖选)
RICHARD:Can I help you out there?
CARRIER:That's very nice of you.Could you get thte ones in this hand.
Thanks.Great.176,176....
RICHARD:Where's Madeleine?
CARRIER:Oh,she's on vacation for a couple of weeks.I'm just the replacement1.
Would you hold this for just a second?
I thought I saw a big envelope in here for 176...
I should probably check my bag.
RICHARD:Here.Shall we just put these here for the time being?
CARRIER:Thank you very much.
CARRIER:You look very familiar to me.But I can't put my finger on it.
Do I look familiar to you?
RICHARD:No,I can't say that you do.
CARRIER:Then,where would I have seen you?
RICHARD:Well,..I don't forget a face,but sometimes I forget where I saw the face.
RICHARD:Maybe you saw...
CARRIER:Wait.Let's just check the name.
That's be the tip-off.Hobart.Hobart.Hobart.Wait!
I've got it.You look just like my cousin.Chuck Dagger2.
He lives in Pittsburgh.Do you know him?
RICHARD:Ah,no.
CARRIER:I'm glad I figured that out.That would have bugged3 me all day.
Okeydoke.Here's your mail,Mr.Hobart of Number 176 Brook4 Street.
I will see you tomorrow!
RICHARD:Hey there.
YVONNE:Hey yourself.
RICHARD:Where's Nan?
YVONNE:Beth needed a ride to the maol.Nancy'll be right back.
Won't you be glad when Beth gets her driver's license5?
RICHARD:Are you kidding?My child out there on the roads by herself?
YVONNE:Ah,well,your child asked me if she should look at cars with 6-cylinder engines.
When the time comes.
RICHARD:And she tells us not worry.
YVONNE:That's nothing.Wait until she tells you not to wait up.
RICHARD:Yesh.Yeah,Joe warned me about that.
YVONNE:How is Joe?
RICHARD:He's fine.Hey,did you know Sandra Copney when you worked with us?
YVONNE:Oh yes.I was so happy to leave her behind when I quit.
RICHARD:Well,she's leaving.
YVONNE:For prison?
RICHARD:What was that story?About coffee?
YVONNE:The Battle of the Coffeemaker.
She would finish off a pot of coffee and not make more.That is so rude.
One day I reminded her very nicely to make another pot.
She said she didn't know how.I offered to teach her.
And she told me not to bother because then she would have to do it.
That's when I called her an arrogant6 little groundhog.
I did.I said,"You arrogant little groundhog."
RICHARD:Well,the groundhog is leaving.Excuse me.
RICHARD:Hello?...Oh in Danny.What's up?...Oh yeah?...OK.
I'll be right up.Plumbing7 problem.
YVONNE:Have a good time.
MICHAEL:It wasn't dripping this morning.
DANNY:It just started.
RICHARD:Is there anything wrong with the water pressure?
MICHAEL:Not that I've noticed.
DANNY:I wouldn't have noticed this except that I'm trying to fall asleep
and the dripping drives me crazy.
RICHARD:Well,it should be simple enough.
DANNY:We would have fixed8 it,
but it days in the lease not to repair anything ourselves.
RICHARD:That's right.
DANNY:I feel stupid calling you up for this.
But trying to fall asleep,it was all could hear.
RICHARD:Don't worry.It's nothing a little tightening9 won't fix.
RICHARD:OK.First I'll take it apart and we'll examine it for crachs.
MICHAEL:Is a crack causing it?
RICHARD:We won't know until we check.
DANNY:Maybe the washer is old or missing.
RICHARD:Maybe.We'll check for that too.
Now is it turning clockwise that untightens it?
MICHAEL:From abouve?Counter-clockwise.
DANNY:Counter-clockwise. Counter-clockwise. Wait.
RICHARD AND MICHAEL:What?
DANNY:Listne.The dripping's gone.It stopped.
MICHAEL:No more dripping faucet10.
RICHARD:Well,that takes care of that.
MICHAEL:Yeah.Thanks for coming up.
RICHARD:No problem.I'm glad I could help.
1 replacement | |
n.取代,替换,交换;替代品,代用品 | |
参考例句: |
|
|
2 dagger | |
n.匕首,短剑,剑号 | |
参考例句: |
|
|
3 bugged | |
vt.在…装窃听器(bug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
4 brook | |
n.小河,溪;v.忍受,容让 | |
参考例句: |
|
|
5 license | |
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许 | |
参考例句: |
|
|
6 arrogant | |
adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
7 plumbing | |
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究 | |
参考例句: |
|
|
8 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
9 tightening | |
上紧,固定,紧密 | |
参考例句: |
|
|
10 faucet | |
n.水龙头 | |
参考例句: |
|
|