蒋健棠英语实用句子(141):Losing the job was a blessing in disguise

 　　Losing the job was a blessing¹ in disguise, she is able to spend more time with her children now.

　　失去工作其实是因祸得福，现在她有更多时间陪同孩子。

　　disguise有假扮和伪装的意思，介词短语in disguise则表示经过乔装打扮的意思（见下例）；

　　a blessing in disguise则表示表面上看是不好的事，实际上是好的事，也就是塞翁失马，有因祸得福的意味。

　　The criminal entered the bank in disguise.

　　犯人乔装进入银行。

1 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。