纪录片《长生不老》 30犹太人做实验

The biology we're trying to under-cover 

我们试着揭开生物学上的秘密 

is that if we could imitate that, 

如果我们能够进行效仿 

then long life including 100 

长命百岁 

can be really terrific. 

那真是太棒了 

The population surrounding 

尼尔教授周围住的 

Professor Nir Barzilai are Ashkenazi Jews. 

都是阿肯纳西犹太人 

They were an ideal group for a study 

他们是最理想的研究对象 

because they shared a similar genetic¹ background, 

他们的基因非常相似 

therefore any exceptional genes² would stand out. 

因此任何变异基因都很容易被发现 

If we go in the streets 

如果我们到伦敦 

of London or New York and just take everyone, 

或是纽约的街头随便找一些人 

we're going to have lots of diversity. 

那基因的差异性就会很大 

By using the Ashkenazi Jewish population, 

用阿肯纳西犹太人做实验  

this is a population 

这是一个 

that was established in the pale of Eastern Europe. 

居住在东欧的种族 

It helps the genetic discovery. 

这有利于遗传学的发现 

So we started gathering³ 100-years-old, basically. 

于是 我们开始寻找百岁老人 

Hi, Grandma, good to see you again. 

你好 老奶奶 很高兴又见到你 

Darling, I'm so glad you came. 

亲爱的 很高兴你能来 

The old man with the beard is my baby grandson! 

那个长胡子的男人是我的小外孙

1 genetic   

adj.遗传的，遗传学的

参考例句：

• It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
• Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。

2 genes   

n.基因( gene的名词复数 )

参考例句：

• You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因，所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
• Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪

3 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。