纪录片《猫的秘密》 第2期 猫的生活

Good boy! Are you wanting to go outside

好孩子 你想出去转转吗

and we can see what you're doing with that camera on?

让我们用摄像机看看你都去干嘛了好吗

They'll be wearing specially¹ designed cat cameras to show us

他们将戴着特制的摄像头

what they do when they're not at home.

记录他们不在家时候的生活

And carrying GPS receivers to reveal their secret journeys.

并戴着GPS接收器揭示他们的秘密旅程

What's unique about this experiment is that it reveals

这个实验的独特之处在于它揭示了

how 50 cats live, crowded together...

五十只猫如何生活 聚集在一起

..How they hunt and fight...

他们如何捕猎和争斗

Really a classic stand-off.

真是典型的对峙

..And the surprising strategies they use to get along.

以及他们相处时的惊人策略

It raises the intriguing² possibility

实验提出了一种有趣的可能性

that our cats may be changing

猫猫的行为正在发生改变

and that could be down to us.

这种改变可能是因为我们

1 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

2 intriguing   

adj.有趣的；迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)；激起…的好奇心

参考例句：

• These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
• It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》