纪录片《猫的秘密》 第33期 猫的晚餐

When Coco's GPS collar is first turned on,

当蔻蔻的GPS项圈最初开启时

she's in this house,

她在这栋房子里

and it's not hers.

可那并不是她的家

On Tuesday, here's Chip.

周二 这是奇普

Again, he enters a neighbouring house.

他再次入侵了邻近的房子

And a day later,

一天后

here's Claude doing the same.

克劳德在做同样的事情

It's only when we install surveillance cameras

只有在猫洞旁安装监控摄像机后

by the cat flaps that we see exactly what is happening here.

我们才看清这里到底发生了什么

Rosie has her evening meal.

罗西正在享用晚餐

And then half an hour later, her neighbour, Claude,

然而半小时过后 她的邻居克劳德

boldly enters her home

大摇大摆走进她家

and helps himself to the leftovers¹ when she is out of the way.

趁她外出时肆意享用了剩下的晚餐

At 3pm the next day, he's at it again.

第二天下午3点 他又来拜访了

And it won't be the last time.

而且这不会是最后一次

It's a bit of a surprise to Claude's owner.

对克劳德的主人来说这有点意外

1 leftovers   

n.剩余物，残留物，剩菜

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
• She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。