纪录片《深入暗网》 第15期 收集数据

They want to tie it to your real world behaviours -

他们想将这些数据与你的真实生活联系起来

location data from your cellphone - and it's these correlations¹.

例如手机里的定位信息就是连接的桥梁

And as you are being surveilled 24/7,

就在你全天候被监视的同时

you are more under control.

你也越来越受控制

Right? You are less free, you are less autonomous².

你不自由了 不自主了

Schneier believes the ultimate result from all this surveillance

施奈尔认为这场监控的终极结局

may be a loss of freedom.

可能是我们将失去自由

What data does is gives someone control over you.

数据给了别人控制你的能力

The reason Google and Facebook are collecting this

谷歌 脸书之所以收集数据

is for psychological manipulation.

是为了心理操控

That's their stated business purpose, right? Advertising³.

这是他们所谓的经营宗旨对吧 做广告

They want to convince you

他们想说服你

to buy things you might not want to buy otherwise.

购买那些你本不想买的东西

And so that data is all about control.

因此数据的存在就是为了掌控

Governments collect it also for control. Right?

政府收集数据也是为了掌控

They want to control their population.

他们想控制民众

Maybe they're concerned about dissidents,

或许他们是担心异议人士

maybe they're concerned about criminals.

或许他们是担心罪犯

1 correlations   

相互的关系( correlation的名词复数 )

参考例句：

• One would expect strong and positive correlations between both complexes. 人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关。
• The correlations are of unequal value. 这些对应联系的价值并不相同。

2 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

3 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。