纪录片《宇宙何其大》 第08期 宇宙的一个点

The Milky¹ Way could fit inside

宇宙是银河系的

10 million million million times.

一千亿亿倍

Our entire galaxy²'s just a dot on the landscape.

整个星系只是宇宙中的一个小点

In the observable universe,

在可观测宇宙中

there are 170 billion galaxies³ just like it.

有一千七百亿类似的星系

Janna Levin is a professor of theoretical astrophysics.

扬娜·莱文是一名理论天体物理学的教授

She'd like to put every single galaxy we can see on the map.

她想把可观测到的每个星系都绘制出来

But, before she can do that,

但在此之前

it's vital to account

我们需要先弄清楚

for one of the most surprising features of the universe.

宇宙的一个惊人特征

Making a map of the whole universe

绘制宇宙之图

is not like mapping a map of the United States.

不同于绘制美国地图

It's an observational fact that,

据长久以来的观测

if you look at the galaxies around us,

如果我们看周围的星系

and the most distant galaxies that we can see,

以及离我们最远的星系

they all appear to be moving away from us.

你会发现它们都在离我们而去

1 milky   

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的

参考例句：

• Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
• I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。

2 galaxy   

n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)

参考例句：

• The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
• The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

3 galaxies   

星系( galaxy的名词复数 )； 银河系； 一群（杰出或著名的人物）

参考例句：

• Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies. 类星体是遥远星系的极为活跃的核心体。
• We still don't know how many galaxies there are in the universe. 我们还不知道宇宙中有多少个星系。