精美英文欣赏:爱之感觉

"How delicious is the winning¹ of a kiss at love's beginning."　　-Thomas Campbell

“爱恋初始时的所期盼的吻是如此之甜蜜。”

"The definition² of a beautiful woman is one who loves me." 　-Sloan Wilson 

“我眼中美人的定义就是那个爱我的女人。”

I have feelings of love for the guy I see.

Does he love me too, what does he think of me?

I wish I could tell him he makes me whole, 

but I'm afraid to say what's deep in my soul.

I don't want to lose him, for I would be alone,

and some days I just can't wait to hear his voice on the phone.

He does certain things to make me feel loved,

some days he wants to be alone and my heart is shoved³.

I want to feel as though I am his safeguard⁴,

the one he can come to when things get hard.

I will always be there to help him along,

and before we met I wasn't as strong.

I wish I could tell him what I feel inside,

but I'm afraid of what he'll say, how he'll act on the outside.

我对这个与我约会的男孩有了爱之感觉。

他也爱我吗？他是如何看待我的呢？

我希望能够告诉他是他充实了我，

但又缺乏勇气让他知道我心灵深处的爱意。

我不想失去他，因为我会孤独。

有时，我迫不及待想要听到他在电话里的声音。

他的某些行为让我感觉的确在被爱，

但有时，他想独处，这让我的心伤痛。

我想成为他的爱之港湾，

一个当他失落时可以依靠的地方。

我会在那里永远陪伴着他，

在我们相识之前，我也并不坚强。

我希望能够告诉他我内心的想法，

但又害怕他的冷语，和他外表的冷漠。

1 winning   

adj.获胜的，胜利的；吸引人的，有说服力的

参考例句：

• Team A has no chance of winning.A队没有获胜的可能。
• They have great hopes of winning.他们获胜的希望极大。

2 definition   

n.定义；限定，确定；清晰度

参考例句：

• The book attempts a definition of his role in world politics.该书要阐明的是他在世界政局中的作用。
• I made a definition for this word.我给这个字下了定义。

3 shoved   

推，猛推，乱推( shove的过去式和过去分词 )； 乱放； 随便放； 胡乱丢

参考例句：

• The people shoved to get on the bus. 人们你推我挤争着上公共汽车。
• He shoved me roughly aside. 他粗暴地把我推到了一边。

4 safeguard   

vt.保护，维护；n.预防措施，保证条款

参考例句：

• Keeping clean is a safeguard against disease.保持清洁是抵御疾病的防护措施。
• We must safeguard forest timber.我们必须保护森林。