英语笑话听力$#$文本：Unromantic 不解风情

Unromantic

 

A couple noticed some young people kissing passionately.

 

The wife said，"Why can't you do that?"

 

The man replied, "Honey, I don't know that girl yet!"

 

 

Notes¹:

 

1. A couple noticed some young people kissing passionately.

 

有对夫奏看到一些青年人在热吻。

 

"couple"是指“一对男女”， 在此指“夫妻”。"notice"的原意是“注意到”，在此引申为“看到"(=saw).用做及物动词时，后加 Sb. doing / do sth.,也可以接从句。如：She noticed the man looking at her.她觉察到那个男人在看她。I noticed that he left early.我看到他提前离开了。

 

passionately adv.热情地

 

2. The wife said，"Why can't you do that?"

 

妻子说：“你为什幺不那样做？”

 

太太看到年轻人这么热情，希望先生也能这么浪漫有情趣。

 

3. The man replied, "Honey, I don't know that girl yet!"

 

丈夫回答：“亲爱的，我还不认识邡个女孩呀！”

 

那个先生显然误解了太太的话，说出他心中想吻的是街上看到的那个女孩；也有可能先生故意想跟太太开玩笑所说的幽默话。

 

not...yet 尚未

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。