英语笑话听力+文本：Shake Hands 握手

Shake Hands

 

A wife said this to her husband. "Honey, do you know how close I came to marrying Sam before I married you?"

 

He replied，"Now I know why he smiles and shakes my hand so warmly whenever we meet."

 

 

 

Notes¹:

 

1. A wife said this to her husband.

 

有一个妻子对他丈夫说。

 

2. "Honey, do you know how close I came to marrying Sam before I married you?"

 

“亲爱的，你知道我在嫁給你之前差点嫁给山姆吗？

 

句中的"come to"是表示“达到某种状态或结果”，其后的to是介词，后面要接动名词或名词，如：The plan came to nothing.计划落空了。

 

3. He replied，"Now I know why he smiles and shakes my hand so warmly whenever we meet."

 

他回答：“现在我终于知道我们每次见面，山姆为什么会微笑并与我热烈握手了。”

 

看来山姆对这位丈夫的感谢溢于言表，也许山姆在想：“你是我的救星!”

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。