英语笑话听力+文本：Excuse for Being Late 迟到的借口

An elementary school teacher asked a student why he was late.

 

He replied, "A nearby sign said 'School ahead, slow¹ down，go slow,' so that's what I did."

 

Notes²:

 

1. An elementary school teacher asked a student why he was late.

 

一个小学老师问一个学生为什么迟到。

 

表示“做什么事迟到”，可以直接在late的后面加动名词，如：I was very late getting home yesterday.我咋天很晚回家。也可以加上for，再加名词，如He was late for meeting. 他开会迟到了。

 

elementary [ˌelɪˈmentri] adj.初等的 elementary school 小学

 

2. He replied, "A nearby sign said 'School ahead, slow down，go slow,' so that's what I did."

 

他回答说：“附近有一个标志写着：‘前有学校，减速，慢行。’所以我就照做了。”

 

句中第一个slow是动同，表示“减速”，他后面的down是副阂，表示“减弱”;第二个slow是副词，表示“缓慢地”, slow放在动作动词后面当副同，是口语用法。

 

在美国.当你看到黄色菱形标志上面写着SCHOOL CROSSING,或是黄色长方形标志.上面有一个奔跑的孩子，上方写着SLOW.表示你将进人学校区。在美国的学校区内违规，驾驶执照可能会被吊销。

 

sign [saɪn] n.标志

1 slow   

adj.（缓）慢的；迟钝的；v.（使）放慢；（使）减速

参考例句：

• The clock is two minutes slow.这个钟慢两分钟。
• He is very slow in learning English.他学英文很迟钝。

2 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。