英语笑话听力+文本：没有那么聪明

【生词预览】

 

plow¹耕地，gallop²飞奔，veterianarian兽医

 

【笑话原文】

 

A Smart Horse

 

There was a farmer who fell and broke his hip³ while he was plowing, and his horse immediately galloped five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.

 

"That’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.

 

"Well, he’s not really so smart," the farmer said. "The doctor he brought back was a veterinarian!"

 

【中文译文】

 

没有那么聪明

 

一位农夫在犁田时，不慎跌倒摔伤了屁股，他的马立即飞奔到五里外最近的小镇，载了一位医生回来。一个朋友看到后便夸赞说：“你这匹马真是聪明！”

农夫说：“也没有你想的那么聪明啦！它带来的是一位兽医！”

 

【词汇讲解】

 

1.hip臀部。on the hip处于不利地位。

 

2.plow耕地。名词指“犁”。

 

3.observe评论。也可以指“看到”：We observed that it had turned cloudy.我们注意到天已经变阴了。

 

4.gallop飞奔。Prices galloped.物价飞涨。

 

5. veterinarian 兽医。He is a veterinarian; he is very kind to animals.

他是位兽医，他对动物们可好了。

1 plow   

n.犁，耕地，犁过的地；v.犁，费力地前进[英]plough

参考例句：

• At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
• We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后，我们将马上耕田。

2 gallop   

v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展

参考例句：

• They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
• The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。

3 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。