英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语笑话听力+文本:不是装在信封里

时间:2015-03-10 08:51来源:互联网 提供网友:qing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

【生词预览】

 

envelope 信封,torrential 倾泻的,dispatch 派遣

 

【笑话原文】

 

Not in An Envelope

 

Torrential rainstorms were knocking down power lines all over town. I had to dispatch repairmen right and left. When I called a customer to get her address, she replied, Im at Post Office Box 246.” I said, Maam, well be coming to you in a truck, not an envelope.

 

【中文译文】

 

不是装在信封里

 

倾盆大雨造成全城多处停电。我只好调度修理人员东奔西跑。我打电话问一个顾客的地址。她回答说:“我在邮政信箱246号。”我说:“夫人,我们是开着卡车去,不是装在信封里去。”

 

【词汇讲解】

 

1. envelope 信封。Address an envelope and put the letter in it. 把地址写在信封上把信装进信封里。

 

2. torrential 倾泻的。 That summer a torrential rain poured down for two days and nights. 那年夏天,一场暴雨下了两天两夜。

 

3. knock down 击倒。也可以指“拆卸”:Why are they knocking down the wall? 他们为什么在拆墙?

 

4. dispatch 派遣。也可以指“匆匆吃完”:We soon dispatched the chocolate cake. 我们很快就吃完了巧克力蛋糕。

 

5. maam 太太,夫人/主妇/喜欢差使人的女子

 

6. truck 卡车。也可以作动词,指“用卡车装运”。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英文笑话  英语听力  听力文本
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴