英语笑话听力+文本：他为什么不能走

【生词预览】

speaker作讲话的人，hear out听完

笑话原文】

Why He Couldn’t Leave?

There was a meeting with a large number of people. At first the speaker was very interesting, but as time went on, he became very boring. Finally when he was through, there was only one man sitting in the large room.

The speaker walked up to the man and said, “Thank you for hearing me out when all the others left the room.”

“Oh! Don’t mention it!” replied the man, “I cannot leave because I am the next speaker.”

中文译文】

他为什么不能走

很多人在开会。一开始，讲话的人还挺有趣的，可是渐渐的，他的讲话越来越无聊。终于他讲完了，大大的房间里只剩下一个人坐在下面。

讲话的人走过去对那个人说：“感谢你在所有人都离开后还听我说完。”

“哎，别提了！”那个人回答，“我不能离开是因为我是下一个要讲话的人！”

词汇讲解】

1. There was a meeting with a large number of people.“with a large number of people”用来修饰“meeting”，说明这是一个有很多人参与的会议。

2.speaker讲话的人。speaker在不同语境下有不同的意思：“ 演讲者,发言者”：Our first speaker tonight is Mr. White.今晚我们的第一个演讲者是怀特先生。“说某种语言的人”：He is an English speaker.他是讲英语的。
“议长”：I'd like to propose¹ a motion², Mr. Speaker.议长先生, 我想提出一项动议。“扬声器, 喇叭“：The president addressed the students on the speaker.校长用扬声器向学生们讲话。

3.through完成。还可以指“通过, 过去”：Can I get through by this road?
我可以从这条路过去吗?“进行到底”：I'm counting on you to help me through!我正指望你帮忙帮到底呢！

4.walk up走向。 还可以指“向上走”：As the hillside was covered with snow, we had to walk up carefully.山坡积雪, 我们不得不小心翼翼地向上走。“请进”：Walk up, walk up! See the strongest man on earth!
请进, 请进!请看世界上力大无比的大力士!“沿…走去”：If you walk up the street, you'll see many shops.如果你沿街走去, 就能看到许多商店。

5.hear out听完。Don't interrupt³; just hear me out.别打岔, 听我说完。
They heard the story out in silence.他们静静地听完故事。
 

1 propose   

v.提出，建议；提名，推荐

参考例句：

• Did he propose marriage to you?他向你求婚了吗？
• I propose resting for an hour.我建议休息一小时。

2 motion   

n.打手势，示意，移动，动作，提议，大便；v.运动，向...打手势，示意

参考例句：

• She could feel the rolling motion of the ship under her feet.她能感觉到脚下船在晃动。
• Don't open the door while the train is in motion.列车运行时，请勿打开车门。

3 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。