《绝望的主妇》精讲275

I must say, I’m jealous¹ of how much time you two spend together.

我真羡慕你们可以有很多时间呆在一起。

My mother-in-law would never want to hang out with me all day.

我婆婆从来不愿意和我呆一整天。

She sounds nice.

我感觉她也很不错。

Hey!

嗨！

Oh, hey there, you two!

噢，你们两个回来了！

Hi, John.

你好，John。

Mrs. Solis.

你好，Solis夫人。

I wasn’t aware² you two were friends.

我还不知道你们俩是朋友呢。

Yeah, we go to the same school.

我们在同一个学校。

Of course you do.

当然了。

Mom, if you need anything, we’ll be upstairs in my room studying.

妈妈，如果你没有什么需要的话我就进去做作业了。

Have fun.

玩得开心点。

Doesn’t it make you nervous, a boy alone upstairs with Danielle?

你不觉得紧张吗？一个男孩单独和Danielle在楼上。

Oh no, I don’t worry about John. Both he and Danielle are in the abstinence club.

哦，我一点也不担心John，他和Danielle很般配。

The coffee is a little hot.

咖啡太烫了。

1 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

2 aware   

adj.意识到的，知道的，明白的，发觉的

参考例句：

• At first I wasn't aware that he was ill.开始我没有察觉到他有病。
• He doesn't seem to be aware of the problems.他好像没有意识到这个问题。