英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲340

时间:2021-03-22 09:40来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Checking out the new executive digs?

来看新的行政主管?

Oh, you know it.

哦,你明白的。

Can I tell you a little secret?

我能告诉你一个小秘密吗?

Sure.

当然。

Dan wanted to hold the promotion1 over for Tim Doogan

DAN想要把晋升的机会留给TIM DUGGAN

and I'm the one that convinced him to give it to Tom.

而我说服了他把机会给TOM。

Really?

真的?

Uh-huh. Tom is such a workhorse and he wanted it so badly.

嗯哼,TOM是一个不折不扣的工作狂,他非常想得到这次机会。

Yeah, he certainly did.

是啊, 他的确是。

What is wrong? Aren't you happy about this promotion?

怎么了? 你不为这次升职开心吗?

Lynette realized it was in her best interest to lie to the boss's wife.

LYNETTE意识到她最好对老板的妻子撒个谎...

Well, it's great, obviously. Thank you.

非常开心, 当然了。谢谢。

Provided she wasn't too convincing.

倘若她的话不是那么令人信服。

Of course, I mean, I will miss him being gone all the time.

当然,我是说, 我会想他的一直奔波在外。

He'll be bringing in more money, but he is gonna miss the birthdays,baseball games, first steps.

他能赚回更多的钱,但他也将错过生日庆祝,棒球比赛,婴儿迈出的头几步...

That's the trade-off, right?

有得必有,对吧?

I just hope one day Tom doesn't look back and regret being gone so much.

我只是希望某一天,TOM不会回顾过去并后悔离家太久。

I better get out there before they break something.

嗯, 我最好赶在他们打破什么之前过去。

Of course, I will see you soon.

好的, 以后见。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴