-
《绝望的主妇》精讲436
Come in! 进来! We need to talk. 我们需要谈谈。 Oh! Oh! Uh, uh, Paul, you, you can't just waltz into people's houses. 哦！哦！啊！啊！Paul,你不能就这样闯到别人家里。 Susan, you told me to come in. Susan,你让我进来的。
-
《绝望的主妇》精讲437
Look, I know the timing is bad. 看,我知道不是时候非常不是时候。 Pretty bad. 很不是时候。 I feel terrible. How was I supposed to know that he would take a bullet 我觉得糟透了。我怎么知道他会中弹， and suddenly rea
-
《绝望的主妇》精讲438
Nice suit. 不错嘛。 Just hear me out. I was gonna take it back, I swear 听我说完。我正要收回，我发誓。 But? 但是? But then I started thinking about it, and you know what? 但是我开始想，你知道么? I'll be damned if I'm g
-
《绝望的主妇》精讲439
It is often said that necessity is the mother of invention. 常言道：需要是创造之母。 This is how mothers came to invent play dates. 所以母亲们才想出了玩伴这个主意。 So occasionally they could have a little time for themsel
-
《绝望的主妇》精讲440
Cameras are simple tools designed to capture images. Images that tell us more about ourselves than we realize. 照相机是用来拍摄记录的，那些照片能告诉我们很多。 They remind us of the long journey weve taken. 它们能让我们想
-
《绝望的主妇》精讲441
Well, what do you think? 你怎么看？ It is glorious. I have to have it. 真好看，就要它了。 Im not sure you deserve Dolce and Gabbana. 不知道你是否该穿Dolce amp; Gabbana。 Vern. Vern You never call, you never write. 你不打电话
-
《绝望的主妇》精讲442
Hi. Okay, so I got the box on things you left on my porch. 你留在门外的盒子我拿到了。 Yeah, I figured youd want your stuff back. 我想你需要拿回自己的东西。 Thanks. Thats great. Because if you decided to hang on to my Joni Mi
-
《绝望的主妇》精讲443
So, you really like it? 你...喜欢吗？ Uh, I do, I really do. 喜欢，真的喜欢。 Good, because, uh, I was sorta hoping that you might like to live here. Bree, (he pulls out a ring) will you marry me? 太好了，因为我打算...让你住在
-
《绝望的主妇》精讲444
Who is it? 哪位？ Its your ex-husband. 你的前夫？ Oh, Karl. What do you want? 哦，Karl，有什么事？ Uh, Edie and I just broke up. Edie和我刚刚分手。 Oh. Well, come on in. 哦，进来吧。 Im sorry to come over on such short no
-
《绝望的主妇》精讲445
It was just awful. George had a ring. His mother and her friend were there with champagne. 当时太尴尬，George手里拿着戒指。他母亲和朋友端着香槟。 If I had said no, it would have divested him. 我要是说不愿意肯定对他造
-
《绝望的主妇》精讲446
Mom! Mom? Mom, are you up? Mom, oh, my god! 妈！妈？妈！起床了吗？妈哦，天啊。 Oh. Julie! I thought you were going straight to school. 哦，Julie! 我以为你直接去上学了。 I, I needed money for lunch. 我得要买午饭的钱
-
《绝望的主妇》精讲447
Hey. We'd better hurry. The movie starts in twenty minutes. 嘿，我们最好快点。电影20分钟后就要开场了。 There's been a slight change in plans. My mother had a couple of friends who really wanted to meet you, 计划有些小小的变动
-
《绝望的主妇》精讲448
Did you hear the big news? 听到大新闻吗? Uh, the big news? 呃,大新闻? Karl and I are back together. Karl和我又和好了。 What? 什么? And I know that he stayed at your place last night, which leads me to why I'm here. 我知道昨天晚
-
《绝望的主妇》精讲449
Bree, it's still too easy to breathe. You've gotta make it tighter. 不，Bree，它还是太松了，你得把它弄得再紧点。 Gaby, if I make it any tighter, you won't be able to sit down. Gaby,如果再紧点，你就没法坐下了。 I don'
-
《绝望的主妇》精讲450
Yes, cameras are tools designed to capture images. 是的，照相机是用来捕捉画面的。 Wait. 等等。 Uh, she needs me to get something for her. I will be right back. 呃，她要拿些东西。我马上回来。 But in truth, they can cap
