第128期:真爱不是你死我活

 　　"You can give without loving, but you can never love without giving. The great acts of love are done by those who are habitually¹ performing small acts of kindness."

　　—Victor Hugo, Writer

　　「你付出时可以不用爱人，但你绝无法爱人而不用付出，爱的伟大表现，是透过习惯性微小但仁慈的行为。」— 雨果 (作家)

　　维克多·雨果(1802-1885)是诗人、小说家，剧作家，法国浪漫主义作家代表人物，以小说《孤星泪》及《钟楼怪人》最为著名，前者后来被改编为音乐剧《悲惨世界》，他的作品多与政治、社会及艺术议题有关。

1 habitually   

ad.习惯地，通常地

参考例句：

• The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
• Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰，我来到他的椅子跟前。