第274期:Trouble is a friend(上)

 　　今天来学一首传唱度非常高的英文歌《Trouble¹ is a friend》，歌手是大家的非常熟悉的Lenka啦。我们在以前的节目中也教唱过Lenka的歌曲《The Show》,感兴趣的同学可以回听一下这首同样非常好听的歌曲。这首《Trouble is a friend》这首歌稍长一些，所以会分两部分教给大家，今天我们就来先学第一部分。

　　重点词汇

　　fat chance²/slim chance:机会很小

　　slap³ in the face/smack someone⁴ (right) in the face:打脸

　　morning n.早晨；破晓

　　play a part⁵ 装腔骗人；扮演角色；在…中起一份作用

　　歌词

　　Trouble will find you no matter where you go oh oh

　　无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦

　　No matter if you're fast no matter if you're slow oh oh

　　不管你多快 不管你多慢 噢噢

　　The eye of the storm⁶ wanna cry in the morn oh oh

　　平静如风眼的心情到了清晨依旧想哭

　　You're fine for a while⁷ but you start to lose⁸ control⁹

　　你一会感觉良好但是却开始失去控制

　　He's there in the dark¹⁰ he's there in my heart¹¹

　　他在黑暗中 他在我心中

　　He waits in the wings he's gotta play a part

　　他张开翅膀等待，他开始发威。

　　Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine

　　麻烦是朋友 yeah 麻烦在跟着我。

　　Ahh

　　啊

1 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

2 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

3 slap   

n.掴，侮辱，拍击声；vt.拍击，侮辱，惩罚，申斥；adv.正面地，直接地，突然地

参考例句：

• He sent the horse forward with a slap on its rump.他拍了一下马尾，马便向前跑去。
• He gave her a slap on the cheek.他打了她一耳光。

4 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

5 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

6 storm   

n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁

参考例句：

• The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
• This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。

7 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

8 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。

9 control   

n.控制，管理，克制，控制器，调节装置；vt.控制，操纵，抑制

参考例句：

• He lost control of his bicycle and fell down.他因控制不住他的自行车而跌倒了。
• That child is impossible to control.那孩子很难管。

10 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

11 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。