第306期:那些和好莱坞明星发生的小故事

 　　说到明星，我们通常会想到各种聚关灯下的闪耀，各种美艳，大气。娱乐明星真的有很多，而我们最津津乐道之一的就是明星们的八卦了，今天谁和谁又恋爱啦，谁又在机场被拍啦，谁的素颜没法看啦，谁又整容啦...即使是做慈善，也会或多或少是为了宣传自己，而今天所要分享的内容，是如此的小道。几乎没有媒体发现，报道这些明星的事情。

　　Somebody On Twitter Asked For Positive Stories About Celebrities¹ And It Will Restore² Your Faith³ In Hollywood⁴

　　Twitter上有人问有关名人的正面故事，这会恢复你对好莱坞的信心

　　今天，卡卡摘选了几个比较经典的明星： Chris Martin; Julie Andrews;Tom Hanks

　　1. Chris Martin

　　克里斯多弗·安东尼·约翰·马汀，1977年3月2日出生于英格兰德文郡埃克塞特城。马汀是酷玩乐团（Coldplay）的主唱、吉他手与钢琴手。有很多人喜欢酷玩的歌，最出名的那首莫过于Viva la Vida啦。

　　1. Chris Martin of Coldplay visits kids hospitals in every country he goes on tour with his band to . He spends hours talking to the kids ,singing them songs , giving them presents and cheering them up . He's never spoken about it and we only know from social media⁵ posts from patients

　　tour: n. 旅游，旅行；巡回演出

　　post: n. 在网络发布的帖子，状态等

　　酷玩乐队的Chris Martin和乐队每到一个国家巡演，就会到医院看望孩子们。他会花数小时和孩子们聊天，给他们唱歌，给他们礼物和鼓励他们。他从来都不说（去医院这件事），我们是从病人的社交媒体帖子中才知道的。

　　2. Julie Andrews

　　朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews，原名：Julia Elizabeth Wells），1935年10月1日出生于英国萨里郡。英国女演员、歌手、舞蹈家及戏剧导演，同时也是多部畅销儿童读物的作者，联合国妇女开发基金会的“亲善大使”。

　　1964年的电影处女作《欢乐满人间》和1965年的《音乐之声》，均取得较大成功，前者为她赢得了奥斯卡奖、金球奖、桂冠奖、格莱美奖等，后者则取得了奥斯卡提名、金球奖最佳女主角。知名度由此急升。

　　2000年至今，英国女王授予朱莉安德鲁斯爵士头衔[4] 。BBC评选100位最伟大的英国人，朱莉·安德鲁斯排在第59位。芝加哥市长理查·戴利称朱莉安德鲁斯为“演艺界传奇人物”，并且将11月15日命名为芝加哥市的“朱莉·安德鲁斯日”，以表达对她的敬意。

　　I met Julie Andrews during a book signing but she let me hold her hands , which she needed to sign the book and listened to me tell her how much she meant to a lonely 7 year old.

　　我在一次签售会上遇见了Julie Andrews，但她让我握着她的手，要知道，她是要签名的。但她却听我说对于一个孤独的七岁的孩子来说，她是多么重要。

　　3. Tom Hanks

　　汤姆·汉克斯（Tom Hanks），1956年7月9日生于美国加州康科德，美国影视演员。1993年，他主演了乔纳森.德米执导的《费城故事》一片获得奥斯卡最佳男主角奖。汉克斯在1994年在影片《阿甘正传》中的演绎使汉克斯又一次赢得了奥斯卡最佳男主角奖。2017年1月19日，汤姆-汉克斯获得第43届人民选择奖最受喜爱剧情电影男演员

　　I once served Tom Hanks at my old job . Once I was off I was leaving & he was too . I asked if it would be okay for us to take a picture together . He smiled & said " walk with me . " So I did & we talked , he gave me some life advice , then we took a few pictures together. Super nice.

　　我曾在我的旧职上为汤姆·汉克斯服务过。有一次我下班正要回家，结果他也是。我问能不能和他一起拍一张照片。他笑着说：“跟我走会吧。”然后我们就边走边聊，他给了我一些人生建议，然后我们一起拍了几张照片。他人真的超好

1 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 restore   

vt.把…恢复原状；归还，交还

参考例句：

• A good rest will restore you to health.好好休息一下可使你恢复健康。
• His recent success has helped to restore his faith in his own ability.他最近取得的成功使他恢复了对自己能力的信任。

3 faith   

n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定

参考例句：

• Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
• He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。

4 Hollywood   

n.好莱坞；美国电影业

参考例句：

• She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。
• The film has a Hollywood happy ending.那部电影有一个好莱坞式的美满结局。

5 media   

n.(medium的复数)媒体，新闻媒介，传播媒介

参考例句：

• The local media reported rioting across the country.当地媒体报道了全国范围的骚乱。
• His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作。