第392期:学一首Coldplay的Yellow

 　　第一次听到这首歌的时候，是郑钧的《流星》。那是当年单曲循环了无数次，在KTV重复唱了无数遍的歌，或许是先入为主吧，总觉得《流星》会比原唱Yellow听起来更自由，更不羁一些。

　　《Yellow》是一首将近18岁的歌，但经典就是经典。即使过去十八年，仍然被很多人喜欢，我们在后台收到的各种留言中，粉丝们反复提及这首歌，今天我们就来了解和学唱一下这首歌。

　　《Yellow》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，由乐队四位成员克里斯·马汀、盖·贝瑞曼、强尼·邦蓝、威尔·查平共同填词，肯·尼尔森和乐队四位成员共同制作。这首歌被收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。

　　2001年，《Yellow》先后获得了全英音乐奖的英国最佳单曲、英国最佳录像带和MTV音乐录影带大奖的最佳新人的提名。2002年，《Yellow》获得了格莱美的最佳摇滚歌曲的提名，并因单曲获得最佳摇滚组合的提名。

　　New Words:

　　yellow: adj.胆怯的;

　　take one's turn:接班

　　歌词

　　Look at the stars

　　抬头仰望满天繁星

　　Look how they shine¹ for you

　　看它们为你绽放着 闪烁不息

　　And everything you do

　　而你的一颦一举

　　Yeah' they were all Yellow

　　却满含胆怯和羞意

　　I came² along³

　　我追随着你的气息

　　I wrote⁴ a song for you

　　为你写下一首歌曲

　　And all the things you do

　　回想着你的所有举动和笑意

　　It was⁵ called Yellow

　　并用Yellow为这首歌命名

　　So then I took⁶ my turn

　　我耗尽心力

　　Oh what a thing to have done

　　用行动表达我的爱意

　　And it was all yellow

　　噢这过程充满不安羞怯和点滴暖意

　　Your skin⁷

　　你的每寸肌肤

　　Oh yeah' your skin and bones

　　你的冰肌玉骨

　　Turn into something beautiful

　　是那般美好 在我心永驻

　　Do you know? You know I love you so

　　你可知道 我已深深爱上了你

　　You know I love you so

　　你知道我已深深为你着迷

1 shine   

vi.发光；照耀，闪耀

参考例句：

• The stars shine in the sky.星星在天空闪烁.
• The sun is shinning brightly.今天阳光格外明媚。

2 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

3 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

4 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

7 skin   

n.皮肤，皮；vt.剥皮，使愈合；vi.长皮，愈合；蜕皮

参考例句：

• You need a skin test.你需要做个皮肤测试。
• Your skin is very dry.你的肌肤非常干燥。