第423期:什么是"Earworm"原来我们每个人都有

 　　相信我们每个人都有被神曲洗脑的经历，这种感觉就是我们的大脑中总是不自觉的会响起一阵阵旋律，完全不受自我意识的控制。英文中有一个非常有意思的单词：“earworm”,直译过来就是耳朵虫。用虫子解释这种被洗脑的现象，真是非常的有趣。今天我们就来看一下earworm非常具体的使场景和相关例句吧。

　　Meaning

　　a situation when a song that comes to your mind again and again

　　当一首歌反复出现在你脑海中的时候

　　a song that is stuck in your head that you cannot get rid of, usually a song that it is very annoying

　　一首你无法摆脱的歌，通常是一首很让人讨厌的歌。

　　a song that has a very catchy¹ tune², it makes people listen to it repeatedly

　　一首很好听的歌曲—它会让人单曲循环

　　Example Sentences

　　1.I have an earworm! That tune from the new car commercial keeps playing in my head.

　　我长了一只耳朵虫！那部新汽车广告曲一直萦绕在我脑海里。

　　2.The new jingle³ for our breakfast cereal proves to be an earworm.

　　早餐麦片的新广告曲变成了我的耳朵虫。

　　3.The researchers found earworm infections last longer with musicians than with non-musicians.

　　研究表明，比起非音乐家，音乐家所产生的“音乐幻听”现象持续时间更长。

1 catchy   

adj.易记住的，诡诈的，易使人上当的

参考例句：

• We need a new slogan.The old one's not catchy enough.我们需要新的口号，旧的不够吸引人。
• The chorus is very catchy to say the least.副歌部分很容易上口。

2 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

3 jingle   

n.叮当声，韵律简单的诗句；v.使叮当作响，叮当响，押韵

参考例句：

• The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
• The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。