第478期:苦难是人生最好的大学

 　　高尔基曾经说过，苦难是最好的大学。我们熟悉的海伦. 凯勒，在她看来，苦难能使我们的灵魂强大，性格坚韧。自小失去视力和听力的她，一生都在黑暗和无声的世界中度过。如果说这是上天所赐予人的苦难，海伦.凯勒这样的苦难应该是极致的了。但即使这样，她仍然美丽，坚强的活着，为世界，为人类展现了人类自身的坚韧和美好，今天我们就来分享一句海伦.凯勒说过的话。

　　New Words:

　　character n. 性格，品质；特性；

　　例：Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet.

　　或许他性格中有你还未看到的消极一面。

　　It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable¹ character.

　　正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。

　　ambition n. 野心，雄心；抱负，志向

　　例：His ambition is to sail around the world.

　　他的理想是航行环游世界。

　　Even when I was young I never had any ambition.

　　即使当我年轻的时候我也从未有过什么雄心。

　　海伦?凯勒名言

　　Character cannot be developed in ease² and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -Helen Keller

　　翻译

　　性格并不能在平缓安定中形成。只有经历磨练和痛苦，才能使灵魂变得强大，才能激发雄心，才能取得成功。-海伦?凯勒

　　海伦?凯勒简介

　　海伦?凯勒（Helen Keller，1880年6月27日－1968年6月1日），美国著名女作家、教育家、慈善家、社会活动家。在十九个月时因患急性胃充血、脑充血而被夺去视力和听力。1887年与莎莉文老师相遇。1899年6月考入哈佛大学拉德克利夫女子学院。1968年6月1日逝世，享年87岁，却有86年生活在无光、无声的世界里。在此时间里，她先后完成了14本著作。其中最著名的有：《假如给我三天光明》《我的人生故事》《石墙故事》。她致力于为残疾人造福，建立了许多慈善机构，1964年荣获“总统自由勋章”，次年入选美国《时代周刊》评选的“二十世纪美国十大偶像”之一。

　　在学习与记忆的过程中，她只有一个信念：她一定能够把自己所学习的知识记下来，使自己成为一个有用的人。她每天坚持学习10个小时以上，经过长时间的刻苦学习，不屈不挠的信心，她掌握了大量的知识，能熟练背诵大量诗词和名著的精彩片段。到后来，一本20万字的书，她用9个小时就能读完，并能记忆下来，说出每章每节的大意，还能把书中精彩的句、段、章节和自己对文章的独到见解在2小时之内写出来。海伦的记忆力已经大大超过了普通人的正常水平。

　　她那不屈不挠的奋斗精神，那带有传奇色彩的一生，永远载入了史册。马克?吐温说：“19世纪出现了两个了不起的人物，一个是拿破仑，一个就是海伦?凯勒。”

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。