第489期:卡卡带你游世界—超美的澳洲大堡礁

 　　炎炎夏日，一抹蓝色能让我们的心灵一下宁静了。今天我们想带领大家到南半球去，看看在地球的另一端，有着怎样的风景。

　　核心词汇

　　Coral Sea 珊瑚海

　　marine¹ life海洋生物

　　lagoon² n. [地理][水文] 泻湖；环礁湖；咸水湖

　　resides in居住；存在于

　　clam³ vi. 捞蛤；保持沉默，闭嘴不言n. 蛤；沉默寡言的人；钳子

　　minke n. 【动物】小须鲸

　　frolic adj. 嬉戏的，欢乐的n. 嬉闹，嬉戏vi. 嬉戏

　　nautical⁴ adj. 航海的，海上的；船员的

　　Don't miss

　　不能错过之一

　　Sail through the 74 idyllic⁵ islands of the Whitsundays

　　在圣灵群岛徜徉于74个田园般的小岛。

　　Stay in island resorts among the clear, warm waters of the Great Barrier Reef and the Coral Sea

　　住在大堡礁和珊瑚海的景色中感受清澈温暖的海水。

　　View and experience incredible marine life, from over and under the water.

　　从海面和海底观看并感受奇妙的海洋生物。

　　Don't miss

　　不能错过之二

　　Diving in QUEENSLAND

　　昆士兰潜水

　　Learn how to dive on an open water dive course

　　在户外学习潜水。

　　Dive the Great Barrier Reef, the largest reef system in the world

　　去大堡礁这个世界上最大的珊瑚群中潜水。

　　Don't miss

　　不要错过之三

　　Islands

　　岛屿

　　Lady Musgrave Island is an island for bird watchers: more than 70 per cent of the reef’s birdlife resides in the Capricorn Bunker Group of islands, of which Musgrave is a part. You can also dive with giant clams⁶, tropical fish and sea turtles.

　　马斯格雷夫夫人岛是观鸟者的岛屿,超过70％的珊瑚礁鸟类居住在摩羯座地堡群岛中，马斯格雷夫是其中的一部分。您还可以与巨型蛤蜊，热带鱼和海龟一起潜水。

　　Don't miss

　　不可错过之四

　　Swim with Minke Whales

　　与小须鲸游泳

　　The curious creatures are known to approach swimmers and frolic around, providing an unforgettable nautical experience.

　　众所周知，充满好奇的海洋生物会在你周围嬉戏玩耍，为你提供难忘的航海体验。

1 marine   

adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵

参考例句：

• Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

2 lagoon   

n.泻湖，咸水湖

参考例句：

• The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
• This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。

3 clam   

n.蛤，蛤肉

参考例句：

• Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀！我还喜欢蛤仔汤和海参。
• The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。

4 nautical   

adj.海上的，航海的，船员的

参考例句：

• A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
• It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。

5 idyllic   

adj.质朴宜人的，田园风光的

参考例句：

• These scenes had an idyllic air.这种情景多少有点田园气氛。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。

6 clams   

n.蛤；蚌，蛤( clam的名词复数 )v.（在沙滩上）挖蛤( clam的第三人称单数 )

参考例句：

• The restaurant's specialities are fried clams. 这个餐厅的特色菜是炸蚌。 来自《简明英汉词典》
• We dug clams in the flats et low tide. 退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。 来自辞典例句