第536期:每个万圣节的扮相背后, 都藏有一个温情的故事

 　　万圣节最热闹的，除了小孩子挨家挨户要糖吃，就数全民群high的化装舞会了。很多人都会在每年上化妆舞会上挖空心思，而且随着影视行业的蓬勃发张，每年万圣节新的扮相也会层出不穷。即使这样，每年的万圣节化妆舞会一定会有经典的扮相。今天来细数一下部分经典扮相后的小故事。

　　1. Ghost 鬼

　　常见扮相：披着床单

　　第六感

　　Ghost, they want me to do things for them.

　　鬼魂，他们想让我替他们办事。

　　2. Skeleton¹ 骷髅

　　《寻梦幻游记》

　　But she is the last person who remembers me, the moment that she is gone from the living world.

　　但她是最后一个记得我的人，她从活人的世界离开以后，

　　You disappear from this one， you’re never gotta see her.

　　这个世界的你就会魂飞魄散，你再也见不到她了

　　Ever again

　　再也见不到了

　　3. Monster怪兽

　　Monsters Inc. (2001) 《怪兽电力公司》

　　-This is where we collect the Scream Energy to power our whole world. And can anyone tellme whose job it is to go get that scream?

　　这就是我们采集尖叫能源供应整个世界的地方。你们知道，是谁采集这些尖叫能源吗？

　　Scarers!

　　惊吓专员！

　　4. evil² spirit

　　Coraline (2009) 《鬼妈妈》

　　For you, our little doll. Black is traditional. But you if you'd prefer pink or vermillion or chartreuse…though you might make me jealous³.

　　送给你的，小可爱。黑色是历来的传统，不过你要是喜欢粉色，橙红色，或者黄绿色也是可以的。不过，你可能会让我有些嫉妒哦！

　　No way! You are not sewing buttons in my eyes!

　　不要！你别想给我的眼睛缝上纽扣！

　　5. Zombie

　　Corpse⁴ Bride (2005) 僵尸新娘《僵尸新娘》

　　I can't. 我不能。

　　What's wrong?怎么啦？

　　This is wrong. I was a bride. My dreams were taken from me. Well, now...Now I've stolen them from someone else. I love you, Victor. But you’re not mine.

　　这不对。我曾经是个新娘。我的梦想被人夺走了。我却夺走了别人的梦想。我爱你，维克特。但你不属于我。

1 skeleton   

n.骨骼，框架，骨干，梗概，提要

参考例句：

• A long illness made a skeleton out of him.长期的卧病使他骨瘦如柴。
• Her notes gave us just the bare skeleton of her theory.她的笔记只给我们提供了她的理论的梗概。

2 evil   

n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的

参考例句：

• We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
• Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。

3 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

4 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。