第545期:在信息爆炸的年代, 如何拯救我们的焦虑症?

 　　核心词汇：

　　Hook n. 挂钩，吊钩 vt. 钩住；引上钩 vi. 钩住；

　　And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

　　待他上钩，我就要亮出我的底牌赢得他的心

　　以上歌词选自：Poker¹ Face

　　At the first cast I hooked a huge fish.

　　第一次抛下钓线，我就钓了一条大鱼。

　　He felt a fish pull at his hook.

　　他感觉到有条鱼在扯钓钩。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　Off the hook: 摆脱困境;未挂上

　　Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.

　　自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

　　电影台词：

　　When I was a little girl, my grandparents took me to Carlsbad Caverns², and I was hooked.

　　在我还小的时候，我的爷爷奶奶带我去卡尔斯巴德洞窟国家公园时就迷上了。

　　翻译题：

　　1. 我们都单词她会迷上止疼药，所以我们换了药。

　　2. 他的父亲付了房租，这使他摆脱了房东的纠缠。

1 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

2 caverns   

大山洞，大洞穴( cavern的名词复数 )

参考例句：

• Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞，这里面有什么东西，谁也望不见。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里，挤满了猿争吃无花果。