第550期:懂得感恩才是获得一切快乐的源泉

 　　感恩的力量

　　每当感恩节快来临时，我总是会想起我妈妈和说过的一句话：感恩是人生最大的财富。感恩是最高的情商。世界上的很多矛盾和冲突，都是或多或少缺乏感恩之情，思想上认为别人理所应当而造成的。

　　从人与人之间的关系而言，亲情，友情，爱情是支配我们人生的重要感情。而一旦当这种“理所应当”的思维介入到这些感情中时，本来稳固，和谐的关系，会逐步土崩瓦解。比如如果父母不对孩子们过于苛刻，将自己认为对的理所应当强加在孩子身上，并且要求孩子去顺应自己，听从自己。而是启发和引导孩子自身的天性，并且帮助他们长成自己想成为的样子。如果孩子能感知父母的辛苦，体量父母，而不是理所应该的认为，父母就是应该为自己无私的风险，那么家庭关系就会一直处在一种良性稳定和谐的状态。

　　从人与世界的关系而言，感恩之情也是能让人类种族持续存在重要保证。一旦人类理所应该的对自然无度索取，没有感知到，甚至故意忽视自己对于自然带来的伤害。不懂得自然给予自己的恩赐，那么人类的前途和命运将是万劫不复的。如果人类懂得感激每一滴水，感恩自己呼吸的每一丝空气，才能知道要和自然和谐共处，自然才能保证种族的延续。

　　懂得感恩，懂得感知到别人，感知到万物，懂得理解它们对自己的恩赐， 这真的是一笔宝贵的财富。今天我们分享一句威廉.亚瑟.沃德说过的话。

　　核心单词：

　　gratitude¹ n.谢意;感激，感激的样子;

　　I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help.

　　凯茜·戴维斯实实在在地帮了大忙，我想对她表示感谢。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　Words can hardly express our gratitude to you.

　　我们对你的感激难以用语言表达。

　　《汉英大词典》

　　routine n.例行程序;生活乏味;

　　The players had to change their daily routine and lifestyle

　　这些运动员不得不改变他们的日常生活习惯和方式。

　　So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

　　许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　关于威廉·亚瑟·沃德

　　威廉·亚瑟·沃德 (1921-1994) 为美国著名教育家，作家，著有 Fountains of Faith (信念的泉源)，他的名言经常被引用，且文章经常被刊登在各大杂志里如《读者文摘》等。

　　威廉.亚瑟.沃德名言

　　Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings². -William Arthur Ward³

　　翻译

　　感恩可以把平常的日子变成感恩节，把日常的工作变成快乐，把平凡无奇的机会变成被眷顾的赐福。

1 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

2 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

3 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。