第625期:来学一首感人肺腑的英文民谣

 电影《前任3：再见前任》有两个镜头让人非常难过。

孟云说他要向林佳好好告别。他在很多人的广场上，穿上至尊宝的衣服，大声说“林佳，我爱你。”路人像看精神病那样看着他，围着他拍照……保安过来制止他，把他压在地上……他泪流满面，他知道他真的要失去林佳了。

明知会对芒果过敏的林佳买了两箱芒果，不要命地狂吃，直到浑身起疹子，呼吸困难，最后晕倒，幸亏被及时赶来的王鑫救起。

这是他们对彼此分手的承诺。他们要用这么撕心裂肺的方式告别以此证明真心爱过彼此。电影中的王梓（孟云后来的女朋友）很有感触的说：“我总觉得自己像捡了一个大便宜，是林佳把你变成这么好的。”林佳用了5年的青春教会孟云如何爱，如何照顾女生，而令人可惜的是，最后陪在孟云身边的却不是自己。

只有紫霞真正离开了，至尊宝才能成长为孙悟空。

但是这种成长，真的很痛 。

《Let Her Go》是英国民谣创作歌手Passenger（Mike Rosenberg）第三张专辑《All The Little Lights》的第二支单曲，发行于2012年7月24日。本曲数字版在英国销量突破了百万，并在2014年7月在美国创下了400万的销量纪录。 2014年这首歌得到全英音乐奖年度最佳单曲奖提名，并帮助Passenger赢得了Ivor Novello最佳表现奖。

歌词发音技巧：

Well you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

You only连读 need d省音 light t省音 when it's连读

Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

when it连读 it t省音 starts ts弱读

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Hate t省音 road d不完全爆破

Only know you love her when you let her go
只有在让她走之后才始知那是真爱

And you let her go

你就让她走吧

And you连读