第631期:比I Love You!更有杀伤力的洋味情话

 感人的爱情电影有很多，但是 《恋恋笔记本》却是一部让我哭的稀里哗啦的电影。电影中有的片段：当艾利读着被母亲积压着的诺亚的信，哭成泪人。信中写道：

The best love is the kind that awakens¹ the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me.

最好的爱能唤醒灵魂，并启发我们追求卓越，它让我们内省热情似火，也让我们心灵平静，你也就是你所给予我们的。

真正的爱情让人魂牵梦绕，撕心裂肺。电影中也是这份真挚的爱情深深感动了艾利。除了“我爱你”，还有更加动人的情话。

New Words:

catch sb. doing sth. 发现某人正在做某事

exist vi. 存在; 继续存在;

consist of 包括; 由…组成;

outward² adj. 向外的; 外面的; adv.向外; 在外;

1. One day I caught myself smiling for no reason, then I realized I was thinking of you.

有一天我发现自己在无故发笑，然后我意识到，我在想你。

2. I could watch you for a single minute and find a thousand things that I love about you.

我端详你一分钟的时间，会发现一千个爱你的证据。

3. I exist in two places, here and where you are.

我存在于两个地方：此地和有你的地方。

4. It's strange. I felt less lonely when I didn't know you. (Jean-Paul Sartre)

真是奇怪。在认识你之前，我并不觉得如此孤单。（萨特）

5. I'm a dreamer and you're the dream!

我是梦想家。你是我的梦！

6. Love does not consist of gazing³ at each other, but in looking outward together in the same direction. (Antoine de Saint-Exupery)

爱情不仅意味着深情的对视，而是彼此的眼睛都望向远处相同的方向。（圣·埃克苏佩里）

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 outward   

adj.向外的，表面的，外部的；adv.向外，在外，表面

参考例句：

• The medicine is for outward application only.这药只供外用。
• The door opens outward.这扇门向外开。

3 gazing   

n. 凝视 动词gaze的现在分词形式

参考例句：

• What are you gazing at? 你在凝视什么？stare指“睁大眼睛、目不转睛地盯着看”，如：
• The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view. 登山队员们站在山顶，凝视壮丽的景色。