第633期:听到别人说Just forget it不是让你忘掉它, 而是叫你闭嘴哟

 今天我们学习在口语中非常实用的表达 ”Forget it.”

Forget it: 不要在意

使用语境： 假如你中午要出去吃饭，你的同事要你帮他稍点东西。结果你吃完饭却偏偏忘了给他买东西。当你很不好意思的时候，你的朋友说不要在意这点小事，他就可以说：

Forget it! It's okay.

不要在意，没关系啦。

Forget it: 行了，别说了

使用语境：当你正在忙着刷题或是正在忙着项目，旁边的同学或同事总是喋喋不休。你不想受打扰，此时，就可以说：
Just forget it, will you?
闭上嘴行不行？

Forget it: 算了吧！

使用语境： 大家做了一个重要决定，但是出了结果之后却发现，如果当时选择另外一个，说不定会有更好的效果。于是开始七嘴八舌地讨论，当时怎么做就更好了，但是事情已经发生了，说什么都于事无补，此时便可以用：

Forget it! It is no use talking about that.
算了，再讨论那个没什么用

以上说到了“forget it”各种使用语境，但是真正表示忘记的时候，究竟有哪些地道的表达呢？

1. Get over/over

Now I'm almost over you

如今，我几乎忘了你

I've almost shook these blues¹

我也快摆脱这忧伤的心情

So when you come back around after painting the town

所以当你到处玩乐回来之后

You'll see I'm almost over you

你会发现我就要将你忘记

get over本身有克服、跨过的意思。引申到事情上，也可以理解为克服某件事、跨过某件事。进一步讲，也有遗忘、忘记的含义。

比如闺蜜向你诉苦，还是无法忘记渣前男友

你可以劝她：

I can't help you get over him.

我没有办法帮你忘了他

Now I’m almost over you.

我现在几乎快把你忘了。

2. Go blank²

Go blank直译过来就是变成空白的意思，表示大脑一片空白。

用在句子中也可以是：someone's mind is blank / someone's mind goes blank

比如在考试的时候非常紧张, 导致你大脑短路，什么都忘得干干净净，此时就可以说：

My mind has gone blank.

我的脑子一片空白

1 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

2 blank   

adj.空白的；n.空白(处)；vi.消失；vt.使模糊不清

参考例句：

• Suddenly my mind went blank.我脑子里突然一片空白。
• Design a new blank form.设计一个新的空白表单。