第640期:这是我见过的, 对爱最好的诠释

 爱的定义

有一次，我特意问了一位学哲学的博士，什么是爱？他没有直接说什么是爱，而是通过林徽因和梁思成爱情故事告诉我，所有的爱，源自“分寸”二字。这个答案，是我从来都没有想到过的。这个答案十分的隐晦，但只要细细琢磨，你会发现，这两个字确实可以解释世间所有的爱。
对于“爱”的定义，我一直在探寻。我非常喜欢的一位心理学家Scott Peck也曾经说过他对爱的定义，和“分寸”比起来。他的定义非常直白，具体，包含了爱的各种形式。今天我们就来分享这句英文。
对于“爱”，你是怎么定义的呢？记得在留言告诉我哦

New Words:

judicious¹ adj.明智的;有见识的;判断正确的

The President authorizes² the judicious use of military force to protect our citizens.

总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。

judgment³ n.判断，鉴定;

In your judgment, what has changed over the past few years?

依你看，过去几年里发生了什么改变呢？

confront vt.使面对面，使对质;

We are learning how to confront death

我们正在学习如何直面死亡。

Quote from Scott Peck

Love is not simply giving; it is judicious giving and judicious withholding⁴ as well. It is judicious praising and judicious criticizing. It is judicious arguing, struggling, confronting, urging, pushing and pulling in addition to comforting. It is leadership. The word judicious means requiring judgment, and judgment requires more than instinct; it requires thoughtful and often painful decision making.

翻译

爱不是简单的给予，而是明智的给予和明智的拒绝。它是明智的赞扬和明智的批评。除了安慰，它还是明智的争论、挣扎、对抗、敦促、排斥和接受。它是领导力。“明智”一词意味着需要判断，而判断需要的不仅仅是直觉；它需要深思熟虑，而这往往是痛苦的决策。

关于斯科特·派克

斯科特·派克1936年出生于纽约市，1958年在哈佛大学拿到了学士学位，1963年在美国凯斯西储大学医学院获得了博士学位，1963年至1972年在军中服役。1994年，他获得了坦普尔国际和平奖；1996年派克还获得了美国乔治顿大学颁发的知识、信仰和自由奖章。斯科特·派克因患癌症于2005年9月25日在美国康涅狄格州的家中逝世，享年69岁。

他是我们这个时代最杰出的心理医生，他的杰出不仅在其智慧，更在于他的真诚和勇气。儿童时，他就以“童言无忌”远近闻名；少年时，他又勇敢地放弃了父母为他安排的辉煌前程，毅然选择了自己的人生道路，最终当上了一名心理医生。他曾在美军日本冲绳基地担任心理医生，为美军军官做心理医生。在近二十年的职业生涯中，他治愈了成千上万个病人，他以从业经验为基础写作的《少有人走的路》，出版后虽未作任何宣传，但经人们口耳相传，迅速畅销起来，并被翻译成二十三种以上的语言，它曾在美国最著名的《纽约时报》畅销书排行榜上连续上榜近二十年，创造了出版史上的一大奇迹。

请根据今天所学的单词翻译下面的句子哦！

中译英：

实际上我并不想就他们的决定作出任何评价。

I don't really want to make any judgments⁵ on the decisions they made.

英译中：

The candidates confronted each other during a televised debate.

候选人在电视辩论中当面交锋。

1 judicious   

adj.明智的，明断的，能作出明智决定的

参考例句：

• We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
• A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。

2 authorizes   

授权，批准，委托( authorize的名词复数 )

参考例句：

• The dictionary authorizes the two spellings 'traveler' and 'traveller'. 字典裁定traveler和traveller两种拼法都对。
• The dictionary authorizes the two spellings "honor" and "honour.". 字典裁定 honor 及 honour 两种拼法均可。

3 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

4 withholding   

扣缴税款

参考例句：

• She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
• The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。

5 judgments   

判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判

参考例句：

• A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
• He is swift with his judgments. 他判断迅速。