第645期:真正的高贵是优于过去的自己

 2015年有一部让人看得爽到起飞的动作片《王牌特工》，这部电影里不仅有我超爱的脸叔（Colin Forth），而且电影的画面感巨燃，爆头都能爆出大烟花！电影的经典在于将英伦风混搭的如此恰到好处，特别是在脸叔关上门窗，要教训小混混的那场，帅炸了！

当然，这部电影除了那行如流水的打斗，剧情也是毫无尿点。《王牌特工：特工学院》改编自马克·米勒的同名漫画，讲述了一个资深间谍从街头找回了自己前同事的儿子，此男是一个毫无修养的混子，但在对他实施了一系列培训之后，混子变成了一个像绅士一样的超级间谍。

今天我们分享一句这部电影中非常经典的一句话：

New Words:

noble adj. 高尚的; 贵族的;

He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could

他是一个正直高尚的人，总是愿意尽其所能帮助他人。

superior to adj.优于，胜于

At the appraising¹ meeting, experts stated this method was superior to others.

鉴定会上，专家们指出这种方法优于其他方法。

Quotes from Kingsman: The Secret Service

There's nothing noble in being superior to your fellow man, true nobility is being superior to your
former self.

翻译

优于别人并不高贵, 真正的高贵是优于过去的自己。

关于科林·费尔斯

科林·费尔斯（Colin Firth），1960年9月10日出生于英格兰汉普郡，英国男演员、编剧、制作人。

1989年他凭借电视剧《摇摇欲坠》获得了罗依尔电视最佳男主角。2001年，凭借《BJ单身日记》获得欧洲电影奖观众奖最佳男演员奖。2010年，凭借《单身男人》获得奥斯卡最佳男演员提名以及第66届威尼斯电影节最佳男主角奖。2011年，凭借《国王的演讲》获得第68届美国金球奖电影剧情类最佳男主角奖和第83届奥斯卡金像奖最佳男主角奖。

1 appraising   

v.估价( appraise的现在分词 )；估计；估量；评价

参考例句：

• At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上，专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
• The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句